次韵钱越州

· 苏轼

髯尹超然定逸群,南游端为访云门。
谪仙归侍玉皇案,老鹤来乘刺史轓。
已觉簿书哀老子,故知笾豆有司存。
年来齿颊生荆棘,习气因君又一言。

简要说明

这首诗是苏轼次韵钱越州之作,表达了对钱越州超凡脱俗的赞赏,描绘了钱越州的游历及任职情况,流露出对自身公务繁忙的感慨,同时因钱越州而勾起自己表达的欲望。

逐句注释

  • “髯尹超然定逸群,南游端为访云门”:
    • 字词:“髯尹”,指钱越州,可能其有胡须;“逸群”,超出众人;“端”,正,正是;“云门”,可能是一个具体的地名或胜景之地。
    • 句意:长着胡须的钱越州超凡脱俗必定超出众人,他南下游历正是为了寻访云门胜景。
  • “谪仙归侍玉皇案,老鹤来乘刺史轓”:
    • 字词:“谪仙”,原本指李白,这里借指钱越州,形容其有才华如谪仙人;“玉皇案”,象征朝廷;“轓”,古代车厢两旁的遮蔽物,这里指代刺史所乘之车。
    • 句意:如谪仙人般的钱越州回到朝廷侍奉,如今像老鹤一样来乘坐刺史的车任职。
  • “已觉簿书哀老子,故知笾豆有司存”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“老子”,苏轼自称;“笾豆”,古代祭祀、宴会时盛食物的两种器具,这里代指礼仪之事;“有司”,指主管某部门的官吏。
    • 句意:已经觉得处理官府文书让我哀伤,所以知道那些礼仪之事自有主管官员去负责。
  • “年来齿颊生荆棘,习气因君又一言”:
    • 字词:“齿颊生荆棘”,形容说话谨慎,不敢轻易表达;“习气”,指表达、说话的习惯。
    • 句意:这些年来说话谨慎不敢多言,因为您又勾起了我说话的习惯。

现代译文

长着胡须的钱越州超凡脱俗远超众人,
南下游历正是为了寻访云门的美景。
如谪仙人般他回朝廷侍奉在玉帝案旁,
如今又像老鹤般来乘坐刺史的车驾。
我已觉得处理文书让我满心哀伤,
也知道礼仪之事自有主管官员担当。
这些年我说话谨慎不敢轻易开腔,
因为您又让我有了表达的欲望。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,这首诗是他按照钱越州所写诗的韵脚和诗的体裁进行唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出苏轼当时可能正忙于公务,钱越州的到来或其诗引发了苏轼的创作灵感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谪仙”的典故,将钱越州比作李白,突出其才华出众,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:将钱越州的超凡游历、任职与自己为簿书所累形成对比,更突出苏轼对自身公务繁忙的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“已觉簿书哀老子”直白地抒发了对公务的无奈。
  • 意境营造:通过对钱越州的描写和自身状况的叙述,营造出一种既有对友人赞赏,又有对自身境遇感慨的复杂意境,让读者能感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《次韵钱越州》的作者和朝代是什么?

《次韵钱越州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵钱越州》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵钱越州之作,表达了对钱越州超凡脱俗的赞赏,描绘了钱越州的游历及任职情况,流露出对自身公务繁忙的感慨,同时因钱越州而勾起自己表达的欲望。

《次韵钱越州》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,这首诗是他按照钱越州所写诗的韵脚和诗的体裁进行唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出苏轼当时可能正忙于公务,钱越州的到来或其诗引发了苏轼的创作灵感,从而写下此诗。

《次韵钱越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谪仙”的典故,将钱越州比作李白,突出其才华出众,使诗歌富有文化内涵。 对比 :将钱越州的超凡游历、任职与自己为簿书所累形成对比,更突出苏轼对自身公务繁忙的感慨。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“已觉簿书哀老子”直白地抒发了对公务的无奈。 意境营造 :通过对钱越州的描写...