临江仙・自古齐山重九胜

· 晁补之

自古齐山重九胜,登临梦想依依。
偶来恰值菊花时。
难逢开口笑,须插满头归。
昨夜一江风色好,平明秋浦帆飞。
可怜如赴史君期。
且当酬令节,不用叹斜晖。

简要说明

这首词围绕重九登齐山展开,表达了作者偶然在重阳节登临齐山的欣喜。虽有人生短暂、时光易逝之感,但整体基调积极,体现出作者珍惜当下、及时行乐,在佳节中尽情享受的豁达心境。

逐句注释

  • “自古齐山重九胜,登临梦想依依”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节;“依依”,形容留恋不舍,这里可理解为对登临齐山的向往之情萦绕于心。
    • 句意:自古以来,齐山的重阳节景致就十分优美,我一直梦想着能来这里登高游览。
  • “偶来恰值菊花时”:
    • 字词:“菊花时”,指菊花盛开的时节,重阳节前后正是菊花绽放之时。
    • 句意:我偶然来到这里,恰好赶上了菊花盛开的重阳节。
  • “难逢开口笑,须插满头归”:
    • 字词:“难逢开口笑”,化用杜牧《九日齐山登高》中“尘世难逢开口笑”,意思是人生中难得有开心欢笑的时候;“插满头”,古代重阳节有插茱萸、菊花于头上的习俗。
    • 句意:人生难得有开心的时候,在这佳节应当尽情欢乐,头上插满菊花而归。
  • “昨夜一江风色好,平明秋浦帆飞”:
    • 字词:“风色”,指风的情况和景色;“平明”,天刚亮的时候;“秋浦”,地名,在今安徽贵池西。
    • 句意:昨夜江上风光美好,天刚亮时,船帆就在秋浦江上轻快地行驶。
  • “可怜如赴史君期”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可羡;“史君”,对州郡长官的尊称,这里可能指当地的官员。
    • 句意:这景色仿佛是特意等待我前来,就像在赴州郡长官的约会一样可爱。
  • “且当酬令节,不用叹斜晖”:
    • 字词:“酬”,酬谢、酬答,这里有尽情享受之意;“令节”,美好的节日,指重阳节;“斜晖”,傍晚西斜的阳光,象征着时光流逝。
    • 句意:暂且尽情享受这美好的节日吧,不必为时光的流逝而叹息。

现代译文

自古以来,齐山的重阳节就闻名遐迩,
我一直心心念念,梦想着能来此登高。
偶然间我来到这里,恰逢菊花盛开的重阳。
人生难得开怀一笑,定要插满满头菊花尽兴而归。
昨夜江上风光旖旎,天刚亮,船帆已在秋浦江上飞驰。
这景致可爱得仿佛是在赴一场邀约。
暂且尽情享受这美好的节日吧,
不必为夕阳西下、时光流逝而叹息。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,此词创作时间不详,但从内容来看是作者在重阳节偶然登临齐山所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士在节日时多有登高、赏菊等活动。晁补之仕途坎坷,这首词或许是他在人生某个阶段,于重阳节偶然来到齐山,借景抒情,表达自己在困境中依然要珍惜当下、乐观豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“难逢开口笑”化用杜牧诗句,增添了文化内涵,也传达出人生不易、应及时行乐的感慨。
    • 情景交融:上阕写登临齐山的欣喜,将作者对美景的喜爱与及时行乐的心情融入其中;下阕描绘江上景色,以景衬情,表达出对美好时光的珍惜,最后直抒胸臆,点明主旨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“昨夜一江风色好,平明秋浦帆飞”,用质朴的语言描绘出一幅生动的画面。同时,“可怜”一词使用得很巧妙,使景色带有了人的情感,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、豁达乐观的意境。从对登临齐山的向往,到赶上佳节的欣喜,再到最后不必叹时光的豁达,都让读者感受到作者在困境中依然积极向上的生活态度。词中既有自然风光的描写,又有人生感悟的抒发,景与情相互交融,使意境更加深远。