这首词主要表达了词人看淡功名、向往归隐生活的情感。词中通过对自身状态的描述,如华发渐生、懒于功名等,展现出对世俗名利的超脱,同时描绘了归隐后花下携壶、山猎溪渔的自在生活,体现出对这种闲适生活的追求。
一丛花・碧山无意解银鱼
碧山无意解银鱼。
花底且携壶。
华颠又喜熊罴且,笑骐骥,老反为驹。
文史渐抛,功名更懒,随处见真如。
高情敢并汉庭疏。
长揖去田庐。
囊无上赐金堪散,也未妨、山猎溪渔。
廉颇纵强,莫随年少,白马向黄榆。
花底且携壶。
华颠又喜熊罴且,笑骐骥,老反为驹。
文史渐抛,功名更懒,随处见真如。
高情敢并汉庭疏。
长揖去田庐。
囊无上赐金堪散,也未妨、山猎溪渔。
廉颇纵强,莫随年少,白马向黄榆。
简要说明
逐句注释
- “碧山无意解银鱼”:
- 字词:“碧山”,指代青山,象征隐居之地;“解银鱼”,“银鱼”指银鱼袋,唐、宋时五品以上官员佩带,“解银鱼”表示辞去官职。
- 句意:青山无意让我辞去官职。
- “花底且携壶”:
- 字词:“携壶”,带着酒壶。
- 句意:在花下暂且带着酒壶饮酒作乐。
- “华颠又喜熊罴且,笑骐骥,老反为驹”:
- 字词:“华颠”,指头发花白;“熊罴且”,“熊罴”比喻生男孩,“且”有语助词的意思;“骐骥”,骏马,比喻贤才。
- 句意:头发花白了又欣喜家中添了男孩,嘲笑那些贤才老了却还自比年少。
- “文史渐抛,功名更懒,随处见真如”:
- 字词:“文史”,指文章和学问;“真如”,佛教语,指永恒存在的实体、实性。
- 句意:渐渐抛开文章学问,对功名更加倦怠,无论在哪里都能见到事物的本质。
- “高情敢并汉庭疏”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“汉庭疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官位显赫时主动辞官归隐。
- 句意:我哪敢把自己的情怀和汉代的疏广、疏受相比。
- “长揖去田庐”:
- 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼,一种表示洒脱、不拘礼数的告别姿势;“田庐”,田园房舍。
- 句意:拱手作别去归隐田园。
- “囊无上赐金堪散,也未妨、山猎溪渔”:
- 字词:“上赐金”,皇帝赏赐的钱财;“山猎溪渔”,在山中打猎,在溪边捕鱼。
- 句意:口袋里没有皇帝赏赐的钱财可以散发,也不妨碍我在山中打猎、溪边捕鱼。
- “廉颇纵强,莫随年少,白马向黄榆”:
- 字词:“廉颇”,战国时期赵国名将;“黄榆”,边塞之地。
- 句意:廉颇纵然勇猛,也不要跟着年轻人骑着白马奔赴边塞。
现代译文
青山无意让我辞去官职,
暂且在花下带着酒壶畅饮。
头发花白了又欣喜家中添丁,
嘲笑那些贤才老了还自比年少。
渐渐抛开文章学问,
对功名更加倦怠,
无论在哪都能体悟事物本质。
我哪敢和汉代的疏广、疏受相比,
拱手作别去归隐田园。
口袋里没有皇帝赏赐的钱财可散发,
也不妨碍我在山中打猎、溪边捕鱼。
廉颇纵然勇猛,
也别跟着年轻人骑着白马去边塞。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,政治上党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词大约创作于他仕途不顺、对官场感到失望之时。此时他年事渐高,华发已生,经历了诸多波折后,内心渴望远离官场的纷争,过上闲适自在的归隐生活,于是写下此词来表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“汉庭疏”用疏广、疏受的典故,表明自己归隐的志向;“廉颇”的典故,以廉颇自比,同时劝诫自己不要像年轻人那样冲动追求功名,使词的内涵更加丰富,增强了表现力。
- 对比:“文史渐抛,功名更懒”将过去对学问和功名的追求与现在的态度形成对比,突出了词人心态的转变,更鲜明地表达出他对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“花底且携壶”“山猎溪渔”等语句,以简洁的文字描绘出闲适的生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对花下饮酒、田园归隐、山猎溪渔等场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,将词人看淡功名、向往自由生活的情感融入其中,让读者感受到他内心的平和与洒脱。