这首词以晁补之想要在庐山购置土地隐居为主题,表达了他对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。词中描绘了庐山清幽隔绝的环境,展现了隐居生活的闲适自在,同时也流露出他在现实与理想之间的纠结,既渴望归隐又难舍尘世中如清风万壑般的美好事物。
满庭芳・欲买庐山
欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间。
变名吴市,谁认旧容颜。
最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰。
人稀到,壶中化国,光景更堪闲。
无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘飡。
幸儿成孙长,为扫家山。
若问它年归去,蓦地也、双桨来还。
愁难舍,清风万壑,高处正跻攀。
变名吴市,谁认旧容颜。
最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰。
人稀到,壶中化国,光景更堪闲。
无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘飡。
幸儿成孙长,为扫家山。
若问它年归去,蓦地也、双桨来还。
愁难舍,清风万壑,高处正跻攀。
简要说明
逐句注释
- “欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间”:
- 字词:“欲”,想要;“三亩”,指一定面积的土地。
- 句意:想要在庐山山前置办三亩土地,那里有小桥横跨在松树林间。
- “变名吴市,谁认旧容颜”:
- 字词:“变名吴市”,用了典故,春秋时伍子胥逃奔吴国,曾在吴市隐姓埋名。这里指隐姓埋名生活。
- 句意:像伍子胥一样隐姓埋名生活,谁还能认出我旧时的容颜。
- “最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰”:
- 字词:“栖贤峡”,庐山的一个景点;“尘寰”,尘世。
- 句意:最好是住在栖贤峡外,从此就能与尘世完全隔绝。
- “人稀到,壶中化国,光景更堪闲”:
- 字词:“壶中化国”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,夜间跳入壶中,壶中别有天地。这里指隐居之处如同壶中世界般美好。“光景”,时光、景色。
- 句意:很少有人来到这里,隐居的地方就像壶中世界一样,这里的时光景色更加让人闲适自在。
- “无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘飡”:
- 字词:“至道”,高深的道理;“飡”,同“餐”。
- 句意:没有心思去追求高深的道理,关上柴门,吃饱睡足,过得惬意。
- “幸儿成孙长,为扫家山”:
- 字词:“幸”,庆幸;“家山”,家乡的山,这里指隐居之地。
- 句意:庆幸儿子长大、孙子也已成人,他们可以为我打扫隐居之地。
- “若问它年归去,蓦地也、双桨来还”:
- 字词:“蓦地”,突然;“双桨”,划船的工具,代指乘船。
- 句意:如果问我将来是否会回去,说不定突然就乘船回来了。
- “愁难舍,清风万壑,高处正跻攀”:
- 字词:“壑”,山谷;“跻攀”,攀登。
- 句意:发愁难以舍弃尘世中如清风弥漫万壑般的美好,自己还正在尘世的高处努力攀登呢。
现代译文
我想要在庐山山前置办三亩地,
那里有小桥横跨在松树林间。
像伍子胥一样隐姓埋名生活,
谁还能认出我旧时的容颜。
最好是住在栖贤峡外,
从此就能与尘世完全隔绝。
很少有人来到这里,
隐居之处如同壶中世界般美好,
时光景色让人更加闲适自在。
没有心思去追求高深的道理,
关上柴门,吃饱睡足,惬意非常。
庆幸儿子长大、孙子也已成人,
他们可以为我打扫隐居之地。
如果问我将来是否会回去,
说不定突然就乘船回来了。
发愁难以舍弃尘世中如清风弥漫万壑般的美好,
我还正在尘世的高处努力攀登呢。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能创作于他仕途失意之后,对官场的尔虞我诈感到厌倦,从而萌生出隐居的念头。他向往庐山的清幽环境,渴望在那里过上闲适自在的生活,以此躲避尘世的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:“变名吴市”“壶中化国”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的心境和志向。
- 虚实结合:上阕描绘想要购买庐山土地隐居的设想,是虚写;下阕“幸儿成孙长”是实写家庭现状,虚实相生,既展现了词人对隐居生活的向往,又体现了现实的生活基础。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地表达了词人的情感。如“柴门闭了,饱睡甘飡”,简洁直白地描绘出隐居生活的闲适。
- 意境营造:通过对庐山环境的描写,如“小桥横过松间”“栖贤峡外”“清风万壑”等,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,与词人渴望隐居的心境相契合。同时,词的结尾“愁难舍,清风万壑,高处正跻攀”又流露出词人在现实与理想之间的矛盾与纠结,使意境更加复杂深沉。