玉蝴蝶・暗忆少年豪气

· 晁补之

暗忆少年豪气,烂南国、蓬岛风光。
醉倚吴王宫殿,不解悲凉。
舞犹慵、小腰似柳,歌尚怯、娇语如簧。
好林塘。
玳筵留住,彩舫携将。
清狂。
扬州一梦,中山千日,名利都忘。
细数从前,眼中欢事尽成伤。
去船迷,乱花流水,遗佩悄、寒草空江。
黯愁肠。
暮云吟断,青鬓成霜。

简要说明

这首词主要是作者回忆少年时在南方的快意生活,如沉醉于吴王宫殿般的美景、享受歌舞筵席等,然而如今回首往昔,曾经的欢事都化作悲伤,流露出对时光流逝、青春不再的感慨,以及壮志未酬的哀愁。

逐句注释

  • “暗忆少年豪气,烂南国、蓬岛风光”:
    • 字词:“暗忆”,暗暗回忆;“烂”,灿烂、绚丽;“蓬岛”,传说中的蓬莱仙岛,这里比喻南国风光如仙境般美好。
    • 句意:暗暗回忆起少年时的豪迈意气,那时南方有着如蓬莱仙岛般绚丽的风光。
  • “醉倚吴王宫殿,不解悲凉”:
    • 字词:“吴王宫殿”,借指南方华丽的宫殿建筑;“不解”,不懂得。
    • 句意:沉醉中倚靠在华丽的宫殿旁,那时根本不懂得什么是悲凉。
  • “舞犹慵、小腰似柳,歌尚怯、娇语如簧”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“怯”,羞涩;“如簧”,形容歌声悦耳动听。
    • 句意:舞者身姿慵懒,纤细的腰肢如同柳枝般柔软;歌者歌声羞涩,娇美的话语如簧片发声般悦耳。
  • “好林塘。玳筵留住,彩舫携将”:
    • 字词:“玳筵”,豪华的筵席;“携将”,带着。
    • 句意:那美丽的林园池塘令人喜爱。豪华的筵席把人留住,还能带着彩船游玩。
  • “清狂。扬州一梦,中山千日,名利都忘”:
    • 字词:“清狂”,放浪不羁;“扬州一梦”,化用杜牧“十年一觉扬州梦”,指在扬州的快意生活如梦般短暂;“中山千日”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后能醉千日,这里表示沉醉于欢娱之中。
    • 句意:那时放浪不羁,如同在扬州做了一场梦,又像饮了中山千日酒般沉醉,把名利都忘却了。
  • “细数从前,眼中欢事尽成伤”:
    • 字词:“细数”,仔细回忆。
    • 句意:仔细回忆从前,曾经眼中的欢娱之事如今都变成了伤痛。
  • “去船迷,乱花流水,遗佩悄、寒草空江”:
    • 字词:“去船迷”,离去的船只迷失方向;“遗佩”,古代女子佩戴的玉佩,这里象征美好的事物;“悄”,寂静。
    • 句意:离去的船只迷失在乱花流水之中,美好的事物悄然消逝,只剩下寒草和空荡的江面。
  • “黯愁肠。暮云吟断,青鬓成霜”:
    • 字词:“黯”,忧伤;“暮云吟断”,对着暮云吟诗,吟到声断;“青鬓”,乌黑的头发。
    • 句意:忧伤的愁肠寸断。对着暮云吟诗直到声断,乌黑的头发已经变成了白发。

现代译文

暗暗回忆起少年时的豪迈意气,
那时南方有着如蓬莱仙岛般绚丽的风光。
沉醉中倚靠在华丽的宫殿旁,
根本不懂得什么是悲凉。
舞者身姿慵懒,纤细腰肢如柳枝般柔软,
歌者歌声羞涩,娇美话语如簧片发声般悦耳。
那美丽的林园池塘令人喜爱,
豪华的筵席把人留住,还能带着彩船游玩。
那时放浪不羁,
如同在扬州做了一场梦,又像饮了中山千日酒般沉醉,
把名利都忘却了。
仔细回忆从前,
曾经眼中的欢娱之事如今都变成了伤痛。
离去的船只迷失在乱花流水之中,
美好的事物悄然消逝,只剩下寒草和空荡的江面。
忧伤的愁肠寸断。
对着暮云吟诗直到声断,
乌黑的头发已经变成了白发。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但应是他经历了人生起伏后所作。他在少年时可能有过一段在南方的快意生活,然而随着时光流逝,仕途不顺,当他回首往昔,曾经的欢娱与如今的落寞形成鲜明对比,于是写下此词以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕描绘少年时在南方的快意生活,如沉醉美景、享受歌舞筵席等,下阕则转向如今回忆时的悲伤,曾经的欢事都成伤痛,今昔对比强烈,突出了时光流逝和人生境遇的变化。
    • 化用典故:“扬州一梦”“中山千日”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也形象地表达了作者曾经沉醉于欢娱、忘却名利的状态。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“舞犹慵、小腰似柳,歌尚怯、娇语如簧”,运用比喻的修辞手法,生动地描绘出舞者和歌者的姿态与歌声。同时,用词精准,如“黯愁肠”“青鬓成霜”等,细腻地表达出作者的情感。
  • 意境营造:上阕营造出一种欢快、绚丽的意境,展现出少年时的豪情与快意;下阕则通过“去船迷,乱花流水,遗佩悄、寒草空江”等描写,营造出一种凄凉、落寞的意境,将作者的悲伤之情融入其中,情景交融,使读者更能感受到作者内心的哀愁。