迷神引・黯黯青山红日暮

· 晁补之

黯黯青山红日暮。
浩浩大江东注。
余霞散绮,向烟波路。
使人愁,长安远,在何处。
几点渔灯小,迷近坞。
一片客帆低,傍前浦。
暗想平生,自悔儒冠误。
觉阮途穷,归心阻。
断魂素月,一千里、伤平楚。
怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。
猿鸟一时啼,惊岛屿。
烛暗不成眠,听津鼓。

简要说明

这首词描绘了日暮江景,抒发了词人仕途不顺的愁绪和对归乡的渴望。通过对自然景色的描写,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了词人在人生道路上的迷茫与悔恨。

逐句注释

  • “黯黯青山红日暮。浩浩大江东注”:
    • 字词:“黯黯”,形容山色昏暗;“浩浩”,水势浩大的样子。
    • 句意:青山在昏暗的暮色中,红日渐渐西沉,浩浩荡荡的长江向东流去。
  • “余霞散绮,向烟波路”:
    • 字词:“余霞散绮”,出自谢朓“余霞散成绮”,形容晚霞像散开的锦缎;“烟波”,烟雾笼罩的水面。
    • 句意:晚霞如散开的锦缎,渐渐融入烟雾笼罩的水路。
  • “使人愁,长安远,在何处”:
    • 字词:“长安”,代指都城,这里指政治中心、理想之地。
    • 句意:这景象让人发愁,都城那么遥远,到底在哪里呢。
  • “几点渔灯小,迷近坞”:
    • 字词:“渔灯”,渔船上的灯火;“坞”,船坞。
    • 句意:几点小小的渔灯,让附近的船坞都显得迷离不清。
  • “一片客帆低,傍前浦”:
    • 字词:“客帆”,旅客乘坐的船帆;“浦”,水边。
    • 句意:一片船帆低低地行驶着,靠近前面的水边。
  • “暗想平生,自悔儒冠误”:
    • 字词:“儒冠”,指读书人的帽子,代指读书人。
    • 句意:暗自回想一生,后悔自己作为读书人耽误了前程。
  • “觉阮途穷,归心阻”:
    • 字词:“阮途穷”,用阮籍驾车无路可走而痛哭的典故,比喻处于困境。
    • 句意:感觉自己像阮籍一样陷入困境,想要归乡的心情也受到阻碍。
  • “断魂素月,一千里、伤平楚”:
    • 字词:“素月”,明月;“平楚”,平野。
    • 句意:在明月下黯然神伤,望着千里平野而伤心不已。
  • “怪竹枝歌,声声怨,为谁苦”:
    • 字词:“竹枝歌”,一种民间歌谣,多表达哀怨之情。
    • 句意:奇怪那竹枝歌,声声哀怨,是为谁而如此悲苦呢。
  • “猿鸟一时啼,惊岛屿”:
    • 字词:“猿鸟”,猿猴和鸟儿。
    • 句意:猿猴和鸟儿一时间啼叫起来,惊动了岛屿。
  • “烛暗不成眠,听津鼓”:
    • 字词:“津鼓”,渡口报时的鼓声。
    • 句意:蜡烛昏暗,无法入睡,只能听着渡口的鼓声。

现代译文

青山在昏暗的暮色中,红日渐渐西沉,
浩浩荡荡的长江向东奔腾不息。
晚霞如散开的锦缎,融入那烟雾笼罩的水路。
这景象让人发愁,都城那么遥远,它究竟在哪里?
几点小小的渔灯,让附近的船坞都变得迷离。
一片船帆低低地行驶着,靠近前面的水边。
暗自回想一生,后悔自己作为读书人耽误了前程。
感觉自己像阮籍一样陷入困境,归乡的心情也被阻碍。
在明月下黯然神伤,望着千里平野而伤心不已。
奇怪那竹枝歌,声声哀怨,是为谁而如此悲苦呢?
猿猴和鸟儿一时间啼叫起来,惊动了岛屿。
蜡烛昏暗,无法入睡,只能听着渡口的鼓声。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、漂泊在外时所作。当时他可能远离都城,政治抱负难以实现,归乡又受到种种限制,在这种心境下写下了这首词,抒发内心的愁苦与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“黯黯青山红日暮。浩浩大江东注”“几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦”等,通过描绘日暮江景、渔灯客帆等景象,营造出孤寂、哀愁的氛围,抒发了词人的愁绪和归乡之情。
    • 用典:“觉阮途穷”运用阮籍驾车无路可走而痛哭的典故,形象地表达了词人在人生道路上的困境和迷茫。
  • 语言特色:语言优美,富有感染力。如“余霞散绮”等描写,生动地展现了晚霞的美丽;“几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦”等语句,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从日暮江景到渔灯客帆,再到明月平野,最后到烛暗津鼓,层层递进,将词人的愁绪和归乡之情融入到景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。