少年游・庐山瑶草四时春

· 晁补之

庐山瑶草四时春。
烟锁上宫门。
记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘。
香炉高咏君家事,文采近前人。
它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真。

简要说明

这首词以庐山为背景,先描绘庐山的美好景色,接着回忆南游庐山的经历,然后称赞友人的文采,最后表达对仙真的向往以及渴望得到指引的心情,整体情感包含对庐山胜景的喜爱和对超脱境界的追求。

逐句注释

  • “庐山瑶草四时春”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指庐山的奇花异草。
    • 句意:庐山的奇花异草四季都像春天一样繁茂。
  • “烟锁上宫门”:
    • 字词:“上宫”,神话中天上神仙居住的宫殿,这里可能指庐山高处类似仙境的地方。
    • 句意:烟雾笼罩着庐山高处宛如仙境之门。
  • “记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘”:
    • 字词:“庾公尘”,典出《世说新语·轻诋》,庾亮权势很大,有人认为接近他会沾染其官气,这里指尘世的污浊之气。
    • 句意:记得曾经南游庐山,偶然寻到飞泻的山涧,这飞涧之水仿佛洗去了尘世的污浊。
  • “香炉高咏君家事,文采近前人”:
    • 字词:“香炉高咏”,指李白写庐山香炉峰的著名诗篇《望庐山瀑布》;“君家事”,表示这是友人的家族传统(有好的文学创作)。
    • 句意:在香炉峰吟诗高歌是你家族的美事,你的文采接近前代的文人。
  • “它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真”:
    • 字词:“骑鲸”,指游仙、超凡脱俗的行为;“仙真”,仙人。
    • 句意:将来有一天想要超凡脱俗去游仙,还怕会迷路,要向众仙人请教。

现代译文

庐山的奇花异草四季都如春天般生机盎然,
烟雾缭绕,仿佛锁住了天上宫阙的大门。
记得那次南游庐山,偶然寻觅到飞泻的山涧,
这飞涧之水洗净了我身上尘世的污浊。
在香炉峰吟诗高歌是你家族的美事啊,
你的文采直追前代的文人。
将来有一天我想超凡脱俗去游仙,
还怕会迷失道路,只能去问问众位仙人了。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词可能是他在游历庐山时所作,与友人一同游览,在欣赏庐山美景的过程中,结合自己的人生境遇和对文学的感悟写下此词。一方面表达对庐山景色的赞美,另一方面借称赞友人的文采抒发自己对文学创作的感慨,最后体现出对超脱尘世、寻求精神解脱的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“庾公尘”“香炉高咏”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“庾公尘”的典故深化了诗人对尘世污浊的厌恶和渴望摆脱的心情;“香炉高咏”则通过李白的经典诗篇,衬托出友人的文学才华。
    • 虚实结合:上阕“庐山瑶草四时春。烟锁上宫门”是实写庐山的景色,而“它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真”则是虚写,想象自己将来游仙的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美清新,如“庐山瑶草四时春”形象地描绘出庐山景色的四季宜人;用词富有表现力,“烟锁”生动地写出了烟雾笼罩的朦胧美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有现实美景又有超脱幻想的意境。前半部分描绘庐山的自然景观,充满了生机与神秘;后半部分通过想象游仙,营造出一种空灵、超凡的氛围,将诗人对现实的感慨和对理想境界的追求融合在一起。