这首词以梅花为描写对象,先描绘了梅花在春风吹拂下的状态,接着将梅花比作佳人,认为其美并非如施朱粉的寻常美人,最后指出唯有仙女许飞琼的风味与之相近,表达了词人对梅花超凡脱俗品质的赞美。
生查子・青帝晓来风
青帝晓来风,偏傍梅梢紧。
未放玉肌开,已觉龙香喷。
此意比佳人,争奈非朱粉。
惟有许飞琼,风味依稀近。
未放玉肌开,已觉龙香喷。
此意比佳人,争奈非朱粉。
惟有许飞琼,风味依稀近。
简要说明
逐句注释
- “青帝晓来风,偏傍梅梢紧”:
- 字词:“青帝”,古代神话中掌管春天的神;“紧”,形容风刮得急切。
- 句意:掌管春天的青帝清晨带来的风,偏偏紧紧地吹拂着梅树梢头。
- “未放玉肌开,已觉龙香喷”:
- 字词:“玉肌”,形容梅花的花瓣如同美玉般的肌肤;“龙香”,指梅花散发的香气。
- 句意:梅花还未完全绽放,就已经让人感觉到它那浓郁的香气散发出来。
- “此意比佳人,争奈非朱粉”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“朱粉”,指女子化妆用的胭脂和香粉,这里代指涂脂抹粉的世俗美人。
- 句意:把梅花的这种意态比作佳人,怎奈它不是那种靠涂脂抹粉来展现美丽的。
- “惟有许飞琼,风味依稀近”:
- 字词:“许飞琼”,古代神话中的仙女;“依稀”,仿佛、大概。
- 句意:只有仙女许飞琼,她的风姿韵味大概和梅花相近。
现代译文
清晨,青帝带来的春风,
偏偏紧紧地吹拂着梅树梢头。
梅花的花瓣还未完全展开,
却已散发着浓郁的芬芳。
把这梅花比作美丽佳人,
可它又不同于涂脂抹粉的俗态。
只有仙女许飞琼,
她的风姿韵味与梅花大概相近。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时文坛盛行诗词创作,文人雅士们常以自然景物为题材来抒发情感和表达志趣。这首词具体创作时间难以明确,但从词的内容来看,应是晁补之看到梅花后有感而发。梅花在古代文化中常被赋予高洁、坚韧等品质,晁补之通过这首词表达了自己对超凡脱俗之美的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将春风拟人化为“青帝”,赋予其掌管春天、吹拂梅花的行为,使诗歌更具生动性和趣味性。同时把梅花比作佳人,赋予梅花人的意态和情感,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将梅花与“朱粉”佳人作对比,突出了梅花天然去雕饰、超凡脱俗的品质。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“未放玉肌开,已觉龙香喷”,用简洁的语言生动地描绘出梅花未开先香的特点。
- 意境营造:通过对梅花在春风中状态的描写,营造出一种清幽淡雅的意境。将梅花与仙女许飞琼相联系,更增添了一种空灵、超凡的氛围,使读者能感受到词人对梅花所代表的高洁品质的赞美和向往。