书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其一

· 苏轼

白发四老人,何曾在商颜。
烦君纸上影,照我胸中山。
山中亦何有,木老土石顽。
正赖天日光,涧谷纷斓斑。
我心空无物,斯文何足关。
君看古井水,万象自往还。

简要说明

这首诗围绕王晋卿所画的着色山展开,借画中四老的形象,引出对胸中山景的感慨。描绘了山中景象,表达了诗人内心空明、不为外物所扰的心境,体现出一种超脱的人生态度。

逐句注释

  • “白发四老人,何曾在商颜”:
    • 字词:“白发四老人”指商山四皓,秦末汉初四位著名的隐士;“商颜”即商山,在今陕西商洛市境内。
    • 句意:那四位白发老人,其实并不一定真在商山。
  • “烦君纸上影,照我胸中山”:
    • 字词:“君”指王晋卿;“纸上影”指王晋卿画中的影像。
    • 句意:劳烦你画中影像,映照出我心中的山景。
  • “山中亦何有,木老土石顽”:
    • 字词:“顽”,坚硬、不灵活。
    • 句意:那山中有些什么呢?只有古老的树木和坚硬的土石。
  • “正赖天日光,涧谷纷斓斑”:
    • 字词:“赖”,依靠;“斓斑”,色彩错杂鲜明的样子。
    • 句意:正依靠着天上的日光,让山涧和山谷色彩缤纷。
  • “我心空无物,斯文何足关”:
    • 字词:“斯文”,这里指画作;“关”,关联、牵挂。
    • 句意:我的内心空无一物,这幅画又哪里值得我牵挂呢。
  • “君看古井水,万象自往还”:
    • 字词:“古井水”,比喻内心平静;“万象”,各种景象。
    • 句意:你看那古井里的水,各种景象自然地来来去去。

现代译文

那四位白发老人,
未必真的就在商山。
劳烦你画中影像,
映照出我心中的山峦。
山中有些什么呢?
只有老树和坚硬的土石。
正靠着天上的日光,
让山涧山谷色彩斑斓。
我的内心空无一物,
这幅画哪里值得我挂牵。
你看那古井里的水,
各种景象自然地往返。

创作背景

此诗创作于苏轼时期,王定国藏有王晋卿所画的着色山,苏轼为其画作题诗。具体创作时间未明确,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这一时期他经历了诸多人生起伏,思想上受到儒释道三家的影响,心境较为豁达超脱,此诗便体现了他在这种心境下对画作的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中四老这一“实”的描写,又有对自己胸中山景这一“虚”的想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 比喻:以“古井水”比喻内心平静,形象地表达出诗人不为外物所动的心境,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“山中亦何有,木老土石顽”用简洁直白的语言描绘出山中景象,却又有一种古朴苍劲之感。
  • 意境营造:通过对画中山景和心中山景的描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情中带景,将诗人内心空明、超脱尘世的情感融入到整个意境之中,使读者能感受到诗人那份豁达的人生态度。

常见问题

《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其一》的作者和朝代是什么?

《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕王晋卿所画的着色山展开,借画中四老的形象,引出对胸中山景的感慨。描绘了山中景象,表达了诗人内心空明、不为外物所扰的心境,体现出一种超脱的人生态度。

《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼时期,王定国藏有王晋卿所画的着色山,苏轼为其画作题诗。具体创作时间未明确,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这一时期他经历了诸多人生起伏,思想上受到儒释道三家的影响,心境较为豁达超脱,此诗便体现了他在这种心境下对画作的感悟。

《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中四老这一“实”的描写,又有对自己胸中山景这一“虚”的想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 比喻 :以“古井水”比喻内心平静,形象地表达出诗人不为外物所动的心境,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“山中亦何有,木老土石顽”用简洁直白的语言描绘出山中景象,却又有一种古朴苍劲之感。...