这首词围绕梅花展开,描绘了梅花在雪月之下的清香、疏枝等美好姿态,表达了词人对梅花的喜爱与珍视之情。同时借梅花抒发感慨,提及扬州东阁的典故以及刘郎误题诗句的故事,增添了情感的复杂性与历史的厚重感。
行香子・雪里清香
雪里清香,月下疏枝。
更无花、比并琼姿。
一年一见,千绕千回。
向未开时,愁花放,恐花飞。
芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归。
杨州应记,东阁逢时。
恨刘郎误,题诗句,怨桃溪。
更无花、比并琼姿。
一年一见,千绕千回。
向未开时,愁花放,恐花飞。
芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归。
杨州应记,东阁逢时。
恨刘郎误,题诗句,怨桃溪。
简要说明
逐句注释
- “雪里清香,月下疏枝”:
- 字词:“清香”,指梅花散发的清幽香气;“疏枝”,稀疏的枝条。
- 句意:梅花在雪中散发着清幽的香气,在月光下有着稀疏的枝条。
- “更无花、比并琼姿”:
- 字词:“比并”,相比;“琼姿”,如玉般美好的姿态。
- 句意:再没有别的花能与梅花如玉般的美好姿态相比。
- “一年一见,千绕千回”:
- 字词:“千绕千回”,形容反复、多次。
- 句意:一年才能见到一次梅花,见了之后就会反复地围绕着它观赏。
- “向未开时,愁花放,恐花飞”:
- 字词:“向”,在。
- 句意:在梅花还未开放的时候,既发愁它开放,又害怕它凋谢。
- “芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归”:
- 字词:“芳樽”,指美酒;“移就”,移动靠近;“幽葩”,指幽静的梅花;“玉人”,美人。
- 句意:移动酒杯靠近梅花,折下一朵清幽的梅花,就好像与美人携手一同归去。
- “杨州应记,东阁逢时”:
- 字词:“扬州”“东阁”,这里用了何逊在扬州任法曹时,在东阁赏梅的典故。
- 句意:应该记得在扬州东阁与梅花相逢的美好时光。
- “恨刘郎误,题诗句,怨桃溪”:
- 字词:“刘郎”,指刘禹锡,这里用刘禹锡游玄都观题诗被贬的典故;“桃溪”,指玄都观的桃花。
- 句意:遗憾刘禹锡误题诗句,却去埋怨玄都观的桃花。
现代译文
梅花在雪中散发着清幽的香气,在月光下伸展着稀疏的枝条。
再没有别的花能与它如玉般的美好姿态相媲美。
一年才能见到一次梅花,见了之后就会反复地在它周围徘徊。
在它还未开放的时候,既担心它绽放,又害怕它凋零。
移动酒杯靠近梅花,折下一朵清幽的花朵,就好像和美人携手一起回家。
应该还记得在扬州东阁与梅花相逢的那段时光。
遗憾刘禹锡误题诗句,却去埋怨玄都观的桃花。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词创作的具体时间难以精确确定,但从词中可以看出是他在赏梅时有感而发。梅花在中国文化中常象征着高洁、坚韧的品格,晁补之可能借赏梅来抒发自己的情感,或许也与他自身的经历和心境有关,借梅花表达对美好事物的追求以及对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“更无花、比并琼姿”将梅花与其他花对比,突出梅花姿态的美好。
- 借典抒情:运用何逊在扬州东阁赏梅和刘禹锡游玄都观题诗的典故,丰富了词的内涵,借古人的故事抒发自己的情感,增添了历史感与文化底蕴。
- 心理描写:“向未开时,愁花放,恐花飞”细腻地刻画了词人对梅花复杂的情感,体现出对梅花的珍视。
- 语言特色:语言优美典雅,如“雪里清香,月下疏枝”“似玉人,携手同归”等语句,生动地描绘出梅花的美和词人赏梅时的心境,富有画面感和美感。
- 意境营造:通过对梅花在雪月环境下的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。同时融入典故和词人的情感,使意境更具深度,既展现了梅花的美好,又传达出词人内心的感慨与思考。