王郑州挽词

· 苏轼

羡君华发起琳宫,右辅初还鼓角雄。
千里农桑歌子产,一时冠盖慕萧嵩。
那知聚散舂粮外,便有悲欢过隙中。
京兆同僚几人在,犹思对案笔生风。

简要说明

这首挽词是苏轼为郑州王知州所作,高度赞扬了王知州的政绩与风采。诗中先描绘其出仕为官的风采和卓越政绩,接着感叹人生聚散无常,最后表达对与王知州一同为官时的回忆与思念。

逐句注释

  • “羡君华发起琳宫,右辅初还鼓角雄”:
    • 字词:“琳宫”,指道观,这里指王知州此前的闲职;“右辅”,汉代右扶风的别称,在今陕西长安以西,这里借指王知州任职之地;“鼓角”,战鼓和号角,象征军威。
    • 句意:羡慕您在年老时从闲职中被起用,刚回到右辅之地就展现出军威气势。
  • “千里农桑歌子产,一时冠盖慕萧嵩”:
    • 字词:“子产”,春秋时期郑国的贤相,以贤能著称;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“萧嵩”,唐玄宗时的宰相,以风度和才干闻名。
    • 句意:所管辖的千里之地百姓都歌颂您像子产一样贤能,一时间官员们都倾慕您如同萧嵩一般。
  • “那知聚散舂粮外,便有悲欢过隙中”:
    • 字词:“舂粮”,出自《庄子·逍遥游》“适百里者,宿舂粮”,这里指日常之事;“过隙”,形容时间过得快,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”。
    • 句意:哪里知道在日常的聚散之外,人生的悲欢竟如此迅速地发生。
  • “京兆同僚几人在,犹思对案笔生风”:
    • 字词:“京兆”,这里代指京城附近的官职;“对案”,面对桌子办公。
    • 句意:在京城附近一起为官的同僚还有几人在世呢,我仍然怀念和您一起面对桌子办公时您才思敏捷、笔力雄健的样子。

现代译文

羡慕您年老时从闲职被起用,
刚到任就尽显军威之雄壮。
千里之地百姓歌颂您贤能,
如子产般被民众衷心赞扬。
官员们都倾慕您的好风采,
好似当年的宰相萧嵩一样。
哪料到日常聚散之外瞬间,
悲欢之事就如此匆匆发生。
当年京兆同僚如今剩几人,
我仍怀念您对案笔走龙蛇。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。苏轼一生为官,与众多官员有交往。王知州应是苏轼的同僚,苏轼听闻其去世的消息后,写下这首挽词,表达对王知州的怀念与对其政绩的肯定。从诗中可以推测王知州在任上颇有作为,赢得百姓和同僚的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“子产”“萧嵩”“舂粮”“过隙”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达出对王知州的赞美和对人生无常的感慨。如用“子产”和“萧嵩”的典故,生动形象地突出了王知州的贤能与风采。
    • 对比衬托:前两联对王知州出仕时的风采和政绩进行描写,展现出他的辉煌与荣耀;后两联笔锋一转,感叹人生聚散无常、悲欢迅速,通过这种对比,更加强化了对王知州离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“歌”“慕”等字,生动地表现出百姓和官员对王知州的态度;“笔生风”形象地描绘出王知州办公时的才思敏捷。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王知州政绩和风采的赞美,又有对人生短暂、聚散无常的感慨,最后流露出对昔日同僚的深切怀念之情,情真意切,感人至深。

常见问题

《王郑州挽词》的作者和朝代是什么?

《王郑州挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王郑州挽词》主要写了什么?

这首挽词是苏轼为郑州王知州所作,高度赞扬了王知州的政绩与风采。诗中先描绘其出仕为官的风采和卓越政绩,接着感叹人生聚散无常,最后表达对与王知州一同为官时的回忆与思念。

《王郑州挽词》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。苏轼一生为官,与众多官员有交往。王知州应是苏轼的同僚,苏轼听闻其去世的消息后,写下这首挽词,表达对王知州的怀念与对其政绩的肯定。从诗中可以推测王知州在任上颇有作为,赢得百姓和同僚的认可。

《王郑州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“子产”“萧嵩”“舂粮”“过隙”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达出对王知州的赞美和对人生无常的感慨。如用“子产”和“萧嵩”的典故,生动形象地突出了王知州的贤能与风采。 对比衬托 :前两联对王知州出仕时的风采和政绩进行描写,展现出他的辉煌与荣耀;后两联笔锋一转,感叹人生聚散无常、悲欢迅速,通过这种对比,更加强化了对王知州...