好事近・风雨过中秋

· 晁补之

风雨过中秋,愁对画帘银烛。
那更气迟节晚,负重阳金菊。
月期花信尚参差。
功名更难卜。
何事四时俱好,□一杯一曲。

简要说明

这首词以风雨中秋、气迟节晚等景象为背景,抒发了词人内心的愁绪。既感慨时节错过、花信参差,又对功名难以预知感到迷茫,最后以一种看似洒脱实则无奈的态度,表达了借酒消愁、及时行乐的心境。

逐句注释

  • “风雨过中秋,愁对画帘银烛”:
    • 字词:“画帘”,有画饰的帘子;“银烛”,白色的蜡烛。
    • 句意:风雨过后中秋已过,满怀愁绪地面对有画饰的帘子和白色的蜡烛。
  • “那更气迟节晚,负重阳金菊”:
    • 字词:“气迟节晚”,指节气来得晚;“负”,辜负;“金菊”,黄色的菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:更何况节气来得晚,辜负了重阳节赏菊的时光。
  • “月期花信尚参差”:
    • 字词:“月期”,指月亮的圆缺周期,这里可引申为时节;“花信”,花开的信息;“参差”,不一致、不整齐。
    • 句意:时节和花开的信息还不一致,不能如约而至。
  • “功名更难卜”:
    • 字词:“卜”,预料、预测。
    • 句意:功名的事情就更难以预料了。
  • “何事四时俱好,□一杯一曲”:
    • 字词:“四时”,四季;“□”,此处原词缺失一字,可能是“且”之类的词。
    • 句意:为什么不趁着四季都有美好的时候,暂且喝一杯酒、唱一曲歌呢。

现代译文

风雨匆匆而过,中秋已然过去,
我满怀愁绪地对着画帘和银烛。
更何况节气来得晚,
白白辜负了重阳节赏菊的时光。
时节和花开的信息总是不一致,
功名的事情就更难以预料了。
为何不趁着四季都有美好,
暂且喝上一杯酒、唱上一曲呢。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对时节错过的感慨以及对功名难卜的迷茫来看,可能是他在仕途不顺、理想受挫时所作。在经历了生活的不如意后,借词来抒发内心的烦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“风雨过中秋”“气迟节晚”等自然景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将词人内心的愁绪融入其中。如风雨过后中秋已过,暗示着美好时光的流逝,表达出词人对时光易逝的感慨。
    • 对比衬托:“月期花信尚参差”与“四时俱好”形成对比,突出了现实中时节与期望的不一致,衬托出词人内心的失落。同时,以自然时节的无常,衬托出功名的难测,进一步深化了愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出词人的情感。如“愁对”“负”“更难卜”等词语,直接展现了词人的愁闷、遗憾和迷茫。虽然用词简单,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。风雨后的中秋、错过的重阳,以及难以预料的功名,构成了一幅黯淡的画面,让读者能深刻感受到词人内心的苦闷与无奈。最后以“一杯一曲”看似洒脱的表达,实则更凸显出其内心的悲凉,使整首词的意境更加深沉。