次韵王晋卿上元侍宴端门

· 苏轼

月上九门开,星河绕露台。
君方枕中梦,我亦化人来。
光动仙球缒,香余步辇回。
相从穿万马,衰病若为陪。

简要说明

这首诗是苏轼和王晋卿《上元侍宴端门》的唱和之作。描绘了上元节宫廷侍宴时月开九门、星河环绕的壮观景象,以及宴会上的热闹场景,同时表达了诗人衰病之身难以陪侍的感慨。

逐句注释

  • “月上九门开,星河绕露台”:
    • 字词:“九门”,古代天子所居有九门;“露台”,本指露天台榭,这里借指宫廷建筑。
    • 句意:月亮升起,宫廷的九门打开,星河仿佛环绕着宫廷的楼台。
  • “君方枕中梦,我亦化人来”:
    • 字词:“枕中梦”,典出“黄粱一梦”,这里可能暗示王晋卿身处繁华如梦的宫廷宴会;“化人”,指有幻术的人,这里有超凡脱俗之意。
    • 句意:你正沉浸在如梦幻般的宫廷之景中,我也仿佛超凡脱俗地来到这盛会。
  • “光动仙球缒,香余步辇回”:
    • 字词:“仙球缒”,可能指宫廷中装饰华丽的球状物;“步辇”,帝王乘坐的轿子。
    • 句意:华丽球状物上的光芒晃动,帝王乘坐的步辇过去后,还残留着香气。
  • “相从穿万马,衰病若为陪”:
    • 字词:“相从”,跟随;“若为陪”,怎么能陪侍。
    • 句意:跟随众人在万马之间穿行,我这衰老有病之身怎么能陪侍呢。

现代译文

月亮升起,宫廷的九门敞开,
星河好似环绕着宫廷的楼台。
你正沉浸在如梦幻般的场景,
我也仿佛超凡地来到这盛会。
华丽球上光芒闪烁不停晃动,
步辇过去后仍留着阵阵香气。
跟随众人在万马间穿梭往来,
我这衰病之身怎堪陪侍盛会。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,这首诗是他和王晋卿的唱和之作。上元节是正月十五元宵节,宫廷会举行盛大的宴会。苏轼以次韵的方式回应王晋卿,具体创作时间虽不明确,但应是苏轼在京城任职期间参加宫廷上元侍宴活动后所作。当时苏轼可能已步入中年,身体状况不如从前,面对宫廷的热闹盛会,有了衰病难陪的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“枕中梦”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示宫廷生活如梦如幻,同时也体现出一种虚幻感。
    • 情景交融:前六句描绘宫廷上元侍宴的热闹场景,如“月上九门开,星河绕露台”展现出宏大的景象,“光动仙球缒,香余步辇回”描绘出宴会上的华丽细节,后两句“相从穿万马,衰病若为陪”则将自己衰病难陪的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“光动”“香余”等词,生动地描绘出宴会上的光影和香气,给人以鲜明的感官体验。
  • 意境营造:通过对宫廷上元夜景象的描写,营造出一种繁华、热闹却又略带虚幻的意境。在这热闹的氛围中,诗人衰病难陪的感慨显得尤为突出,使整首诗既有对宫廷盛会的描绘,又有个人情感的抒发,意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵王晋卿上元侍宴端门》的作者和朝代是什么?

《次韵王晋卿上元侍宴端门》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王晋卿上元侍宴端门》主要写了什么?

这首诗是苏轼和王晋卿《上元侍宴端门》的唱和之作。描绘了上元节宫廷侍宴时月开九门、星河环绕的壮观景象,以及宴会上的热闹场景,同时表达了诗人衰病之身难以陪侍的感慨。

《次韵王晋卿上元侍宴端门》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,这首诗是他和王晋卿的唱和之作。上元节是正月十五元宵节,宫廷会举行盛大的宴会。苏轼以次韵的方式回应王晋卿,具体创作时间虽不明确,但应是苏轼在京城任职期间参加宫廷上元侍宴活动后所作。当时苏轼可能已步入中年,身体状况不如从前,面对宫廷的热闹盛会,有了衰病难陪的感慨。

《次韵王晋卿上元侍宴端门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“枕中梦”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示宫廷生活如梦如幻,同时也体现出一种虚幻感。 情景交融 :前六句描绘宫廷上元侍宴的热闹场景,如“月上九门开,星河绕露台”展现出宏大的景象,“光动仙球缒,香余步辇回”描绘出宴会上的华丽细节,后两句“相从穿万马,衰病若为陪”则将自己衰病难陪的感慨融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简...