木兰花・玉楼春・小楼新创堪临远

· 晁补之

小楼新创堪临远。
一带寒山都入眼。
人间应未觉春归,楼上已先变柳眼。
风威自与微阳战。
雪意不遮残腊换。
少须文栋燕双回,来看东城花一片。

简要说明

这首词描绘了词人在新创的小楼临远所见之景,展现了冬春交替时节的景象变化。上阕写小楼临远,虽人间未觉春归,但楼上已见柳眼初绽;下阕写风与微阳争斗、雪意难阻岁序更迭,最后期盼燕子归来时能看到东城繁花一片,表达了词人对春天的期待和向往之情。

逐句注释

  • “小楼新创堪临远。一带寒山都入眼”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“一带”,泛指某一区域。
    • 句意:新建成的小楼很适合登高望远,一片连绵的寒山都映入眼帘。
  • “人间应未觉春归,楼上已先变柳眼”:
    • 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如眼。
    • 句意:人间或许还没有察觉到春天的归来,但在这楼上已经先看到柳树抽出了嫩芽。
  • “风威自与微阳战。雪意不遮残腊换”:
    • 字词:“风威”,风的威力;“微阳”,微弱的阳光;“残腊”,农历年底。
    • 句意:风的威力与微弱的阳光相互争斗,虽然还有下雪的迹象,但也阻挡不了旧岁向新年的更替。
  • “少须文栋燕双回,来看东城花一片”:
    • 字词:“少须”,稍等;“文栋”,有彩绘的屋梁,这里指房屋;“燕双回”,燕子成双飞回。
    • 句意:稍微等一等,等到燕子成双飞回屋梁的时候,再来欣赏东城那一片繁花似锦的景象。

现代译文

新建成的小楼正适合登高远望,
连绵的寒山都尽收眼底。
人间或许还没感觉到春天已归,
楼上却早已看到柳树萌出了新芽。
寒风的威力与微弱的阳光相互较量,
虽然还有下雪的迹象,却挡不住旧岁换新年。
稍等一等吧,等燕子成双飞回屋梁,
那时再来观赏东城那一片绚烂的花海。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中对冬春交替的描写以及对春天的期待,可以推测是在一个冬末春初的时候所作。此时词人可能正处于一种相对闲适的状态,在新楼临远之际,有感于季节的变化而写下此词,借景抒发内心对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“人间应未觉春归,楼上已先变柳眼”,将人间尚未察觉春归与楼上已见柳眼变化形成对比,突出了词人敏锐的观察力和对春天来临的独特感知。
    • 拟人:“风威自与微阳战”把风的威力和微弱的阳光拟人化,赋予它们争斗的行为,生动地描绘出冬春交替时天气变化的动态过程。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“一带寒山都入眼”“来看东城花一片”等语句,直白地表达出所见之景,却又富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种冬去春来、生机渐显的意境。从开篇的寒山入眼,到柳眼初绽,再到风与微阳的争斗、岁序的更迭,最后展望东城繁花,层层递进,展现出一幅冬春交替的动态画卷,表达了词人对春天的期待和对美好未来的憧憬。