酒泉子・萱草戎葵

· 晁补之

萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑,晚云催雨霭帘栊。
满楼风。
池莲翻倒小莲红。
看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。
画栏中。

简要说明

这首词描绘了夏日傍晚的庭院景色,从萱草、戎葵、松菊等植物的暑意,到晚云催雨带来满楼风,再到池莲翻动,最后展现出雨后天清月朗的景象,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了词人对自然景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑”:
    • 字词:“萱草”,多年生草本植物,花橙红色;“戎葵”,即蜀葵,夏季开花;“堂深”,指堂屋深处。
    • 句意:萱草和戎葵生长着,在堂屋深处的松菊也还畏惧着暑热。
  • “晚云催雨霭帘栊”:
    • 字词:“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“帘栊”,窗帘和窗棂。
    • 句意:傍晚的云似乎在催促着雨到来,云气笼罩着窗帘和窗棂。
  • “满楼风”:
    • 字词:满屋子都是风。
    • 句意:风雨来临,满屋子都充满了风。
  • “池莲翻倒小莲红”:
    • 字词:“池莲”,池塘里的莲花;“小莲红”,指小朵的红莲。
    • 句意:池塘里的莲花被风吹得翻倒,露出了小朵的红莲。
  • “看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空”:
    • 字词:“扫鉴”,像擦拭镜子一样,形容天空被清洗得干净;“当空”,高悬在天空。
    • 句意:看那天空像被擦拭过的镜子一样清澈如水,一轮明月高悬在天空。
  • “画栏中”:
    • 字词:“画栏”,有彩绘的栏杆。
    • 句意:词人站在有彩绘的栏杆中欣赏这一切。

现代译文

萱草和戎葵在生长,堂屋深处的松菊还畏惧着暑热。傍晚的云仿佛催促着雨来,云气笼罩着窗帘和窗棂。满屋子都是风,池塘里的莲花被吹得翻倒,露出了小朵的红莲。看那天空像被擦拭过的镜子般清澈如水,一轮明月高高地悬挂在天空。我站在有彩绘的栏杆中欣赏这美景。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确考证,但推测可能是他在某个夏日傍晚,于庭院中休憩时所作。当时他或许正处于生活的闲适阶段,也可能是在经历了一些波折后借景抒情,通过描绘庭院景色来舒缓心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中“萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑”描绘了静态的植物,而“池莲翻倒小莲红”则展现了动态的画面,动静相衬,使画面更加生动。“晚云催雨霭帘栊”“满楼风”等描写也体现了动态之美,与前文的静态景色形成对比。
    • 情景交融:词人通过对夏日庭院景色的描写,将自己的情感融入其中。从暑热到风雨,再到雨后天清月朗,暗示着心境的变化,表达了他对自然变化的感受和对宁静美好的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“催”“霭”“翻倒”等动词的运用,生动地展现了景色的变化。“看扫鉴、天清似水”的比喻,形象地描绘出天空的清澈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静的意境。从暑热难耐到风雨来临,再到明月当空,展现了一个从烦躁到宁静的过程,让读者仿佛身临其境,感受到夏日傍晚庭院中的宁静与美好。