这首诗是苏轼和王晋卿送梅花诗的次韵之作,回忆自己往昔种花经历,描绘江边江梅、山杏独自开放的景象以及当地花浪如雪的独特风光,同时表达了自己明年将漂泊江湖、友人对花叹息的感慨,流露出一种人生漂泊不定的愁绪。
和王晋卿送梅花次韵
东坡先生未归时,自种来禽与青李。
五年不踏江头路,梦逐东风泛苹芷。
江梅山杏为谁容,独笑依依临野水。
此间风物君未识,花浪翻天雪相激。
明年我复在江湖,知君对花三叹息。
五年不踏江头路,梦逐东风泛苹芷。
江梅山杏为谁容,独笑依依临野水。
此间风物君未识,花浪翻天雪相激。
明年我复在江湖,知君对花三叹息。
简要说明
逐句注释
- “东坡先生未归时,自种来禽与青李”:
- 字词:“来禽”,果名,即林檎;“青李”,李子的一种。
- 句意:东坡先生还未归去的时候,自己种下了来禽和青李。
- “五年不踏江头路,梦逐东风泛苹芷”:
- 字词:“江头路”,江边的道路;“苹芷”,两种水草名。
- 句意:五年没有踏上江边的道路了,梦中追逐着东风在长满苹芷的水面上飘荡。
- “江梅山杏为谁容,独笑依依临野水”:
- 字词:“容”,这里指打扮、呈现姿态;“依依”,轻柔的样子。
- 句意:江边的梅花和山间的杏花是为谁而展现它们的姿态呢,独自轻柔地笑着,临靠着野外的江水。
- “此间风物君未识,花浪翻天雪相激”:
- 字词:“风物”,风景、景象;“花浪”,形容花开得繁盛如浪。
- 句意:这里的风景你还未曾见识过,花开得像波浪一般,花朵像雪一样相互激荡。
- “明年我复在江湖,知君对花三叹息”:
- 字词:“江湖”,指漂泊的生活;“三叹息”,多次叹息。
- 句意:明年我又要在江湖中漂泊了,我知道你对着花会多次叹息。
现代译文
东坡先生还没回去的时候,
自己种下了来禽和青李。
五年没再踏上江边的路,
梦里追着东风在苹芷间漂。
江边的梅山间的杏为谁艳,
独自含笑轻依着野外江水。
这里的风景你还没见过,
花开似浪翻涌如雪相激。
明年我又要漂泊在江湖,
我知道你对着花会多叹息。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,此时可能他经历了一段时间的波折,暂居某地。王晋卿送梅花并作诗,苏轼便以次韵的方式和诗。诗中体现出他对过往生活的回忆,以及对未来漂泊生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“东坡先生未归时,自种来禽与青李”是实写过去的经历,“梦逐东风泛苹芷”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 拟人手法:“江梅山杏为谁容,独笑依依临野水”,将江梅和山杏拟人化,赋予它们人的情感和姿态,生动形象地写出了花的孤独与美丽。
- 语言特色:语言自然流畅,如话家常,却又蕴含着深沉的情感。像“花浪翻天雪相激”这样的描写,用词大胆而生动,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中通过对往昔种花、江边花景的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。最后一句“知君对花三叹息”,将这种惆怅之情进一步深化,使整首诗充满了一种人生无常、漂泊不定的感喟。
常见问题
《和王晋卿送梅花次韵》的作者和朝代是什么?
《和王晋卿送梅花次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和王晋卿送梅花次韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼和王晋卿送梅花诗的次韵之作,回忆自己往昔种花经历,描绘江边江梅、山杏独自开放的景象以及当地花浪如雪的独特风光,同时表达了自己明年将漂泊江湖、友人对花叹息的感慨,流露出一种人生漂泊不定的愁绪。
《和王晋卿送梅花次韵》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,此时可能他经历了一段时间的波折,暂居某地。王晋卿送梅花并作诗,苏轼便以次韵的方式和诗。诗中体现出他对过往生活的回忆,以及对未来漂泊生活的感慨。
《和王晋卿送梅花次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“东坡先生未归时,自种来禽与青李”是实写过去的经历,“梦逐东风泛苹芷”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 拟人手法 :“江梅山杏为谁容,独笑依依临野水”,将江梅和山杏拟人化,赋予它们人的情感和姿态,生动形象地写出了花的孤独与美丽。 语言特色 :语言自然流畅,如话家常,却又蕴含着深沉的情感。像“花浪翻天雪相激”这样的描写,用词...