这首词描绘了卞山、双溪、白苹洲渚等优美的自然景色,回忆了昔日在此地的美好经历,将现实的感慨与对过去的怀念相融合,表达了词人对时光流逝、世事无常的感慨以及对过往美好生活的眷恋。
水龙吟・水晶宫绕千家
水晶宫绕千家,卞山倒影双溪里。
白苹洲渚,诗成春晚,当年此地。
行遍瑶台,弄英携手,月婵娟际。
算多情小杜,风流未睹,空肠断、枝间子。
一似君恩赐与,贺家湖、千峰凝翠。
黄粱未熟,红旌已远,南柯旧事。
常恐重来,夜阑相对,也疑非是。
向松陵回首,平芜尽处,在青山外。
白苹洲渚,诗成春晚,当年此地。
行遍瑶台,弄英携手,月婵娟际。
算多情小杜,风流未睹,空肠断、枝间子。
一似君恩赐与,贺家湖、千峰凝翠。
黄粱未熟,红旌已远,南柯旧事。
常恐重来,夜阑相对,也疑非是。
向松陵回首,平芜尽处,在青山外。
简要说明
逐句注释
- “水晶宫绕千家,卞山倒影双溪里”:
- 字词:“水晶宫”,形容湖水清澈如水晶般晶莹;“卞山”,在湖州西北;“双溪”,指苕溪和霅溪,在湖州汇合。
- 句意:清澈的湖水环绕着千家万户,卞山的倒影映在双溪之中。
- “白苹洲渚,诗成春晚,当年此地”:
- 字词:“白苹洲渚”,长满白苹的小洲;“春晚”,春末。
- 句意:在长满白苹的小洲边,春末之时我曾在此地吟诗。
- “行遍瑶台,弄英携手,月婵娟际”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指景色美好的地方;“弄英”,玩弄花朵;“婵娟”,形容月亮美好。
- 句意:我们携手漫步在如瑶台般美丽的地方,玩弄着花朵,在明月皎洁的时候。
- “算多情小杜,风流未睹,空肠断、枝间子”:
- 字词:“小杜”,指唐代诗人杜牧;“枝间子”,杜牧《叹花》诗有“绿叶成阴子满枝”之句,感慨错过美好时光。
- 句意:就算是多情的杜牧,也未曾目睹过这样的风流美景,只能像他一样空自为错过美好而肠断。
- “一似君恩赐与,贺家湖、千峰凝翠”:
- 字词:“君恩”,皇帝的恩赐;“贺家湖”,即镜湖,贺知章曾请求唐玄宗赐镜湖剡川一曲,玄宗许之。
- 句意:这里的美景就像是皇帝恩赐给贺知章的镜湖一样,千峰凝聚着翠绿的颜色。
- “黄粱未熟,红旌已远,南柯旧事”:
- 字词:“黄粱未熟”,典出“黄粱一梦”,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“红旌”,指官员出行的旗帜;“南柯旧事”,典出《南柯太守传》,比喻人生如梦,富贵无常。
- 句意:黄粱饭还没煮熟,做官的队伍已经远去,如同南柯一梦般的旧事已经过去。
- “常恐重来,夜阑相对,也疑非是”:
- 字词:“夜阑”,夜深。
- 句意:常常担心再次来到这里,夜深时相对而坐,也会怀疑这一切是否真实。
- “向松陵回首,平芜尽处,在青山外”:
- 字词:“松陵”,今江苏吴江;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:回首望向松陵,平坦的草地尽头,是那青山之外的地方。
现代译文
清澈的湖水环绕着千家万户,卞山的倒影映照在双溪之中。在长满白苹的小洲边,春末之时我曾在此吟诗。我们携手漫步在如瑶台般美丽的地方,玩弄着花朵,在明月皎洁的时候。就算是多情的杜牧,也未曾目睹过这样的风流美景,只能像他一样空自为错过美好而肠断。这里的美景就像是皇帝恩赐给贺知章的镜湖一样,千峰凝聚着翠绿的颜色。黄粱饭还没煮熟,做官的队伍已经远去,如同南柯一梦般的旧事已经过去。常常担心再次来到这里,夜深时相对而坐,也会怀疑这一切是否真实。回首望向松陵,平坦的草地尽头,是那青山之外的地方。
创作背景
晁补之曾任湖州知州,这首词大约作于他任湖州知州期间。他在湖州欣赏到当地的美景,回忆起往昔的经历,联想到人生的起伏与无常,从而创作了这首词。同时,词中也流露出他对仕途变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了杜牧“枝间子”、贺知章“贺家湖”、“黄粱一梦”、“南柯太守传”等多个典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,委婉地表达了词人对人生的感慨和对时光流逝的无奈。
- 虚实结合:上阕描绘卞山、双溪、白苹洲渚等实景,展现出湖州的美丽风光;下阕则融入“黄粱未熟”“南柯旧事”等虚写内容,将现实与虚幻相结合,深化了主题,表达出对人生如梦的思考。
- 语言特色:语言优美典雅,如“水晶宫绕千家,卞山倒影双溪里”“白苹洲渚,诗成春晚”等句,生动地描绘出景色的清幽秀丽。同时,用词精准,如“算多情小杜,风流未睹”,巧妙地借杜牧来衬托此地的美景。
- 意境营造:通过对自然景色的描写和典故的运用,营造出一种清幽、空灵且带有淡淡忧伤的意境。从眼前的美景到对过往的回忆,再到对人生无常的感慨,层层递进,使读者感受到词人内心复杂的情感。最后“向松陵回首,平芜尽处,在青山外”,以景结情,余韵悠长,给人留下无尽的遐想。