减字浣溪沙・浣溪沙・莲烛啼痕怨漏长

· 贺铸

莲烛啼痕怨漏长。
吟蛩随月到回廊。
一屏烟景画潇湘。
连夜断无行雨梦,隔年犹有着人香。
此情须信是难忘。

简要说明

这首词描绘了主人公在夜晚的孤寂情景,通过莲烛、吟蛩等意象,营造出哀怨的氛围,回忆起往昔的美好,表达了主人公对过去情感的难以忘怀和深深眷恋。

逐句注释

  • “莲烛啼痕怨漏长”:
    • 字词:“莲烛”,莲花形状的蜡烛;“啼痕”,蜡烛燃烧时流下的蜡油像泪痕;“漏”,古代计时工具,这里指时间。
    • 句意:莲花蜡烛燃烧流下蜡油,好似在哀怨着时间过得太慢。
  • “吟蛩随月到回廊”:
    • 字词:“吟蛩”,鸣叫的蟋蟀;“回廊”,曲折回环的走廊。
    • 句意:鸣叫的蟋蟀伴随着月光来到曲折的回廊。
  • “一屏烟景画潇湘”:
    • 字词:“屏”,屏风;“烟景”,如烟的景色;“潇湘”,湖南的潇水和湘水,常指代美丽的山水景色。
    • 句意:屏风上画着如烟的潇湘山水景色。
  • “连夜断无行雨梦”:
    • 字词:“行雨梦”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故,指男女欢会之梦。
    • 句意:连续几夜都没有了与佳人欢会的梦境。
  • “隔年犹有着人香”:
    • 字词:“着人香”,留在人身上的香气。
    • 句意:过了一年,她身上的香气似乎还留在自己身上。
  • “此情须信是难忘”:
    • 字词:“须信”,必须相信。
    • 句意:这种情感必须相信是难以忘怀的。

现代译文

莲花蜡烛流下蜡泪,仿佛在哀怨着夜长难眠。
鸣叫的蟋蟀伴随着月光来到曲折的回廊。
屏风上画着如烟似幻的潇湘美景。
连续几夜都没了与她欢会的美梦,
过了一年,她身上的香气好像还留在我身旁。
这份深情,真的是让人难以遗忘。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,其词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在经历一段感情后,在某个孤寂的夜晚,触景生情,回忆起往昔与佳人的情感,从而写下此词,抒发对过去感情的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“莲烛啼痕怨漏长”“吟蛩随月到回廊”,通过描写蜡烛和蟋蟀等景象,营造出哀怨、孤寂的氛围,抒发主人公内心的愁绪。
    • 用典:“行雨梦”运用了宋玉《高唐赋》的典故,含蓄地表达了主人公对过去男女欢会的怀念,增添了诗词的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“莲烛啼痕”“吟蛩随月”等描写,将客观景物赋予了人的情感,生动地展现出主人公的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。从室内的莲烛、屏风到室外的回廊、月光、吟蛩,构成了一幅静谧而又伤感的画面,将主人公对过去情感的难忘之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与眷恋。