减字浣溪沙・浣溪沙・梦想西池辇路边

· 贺铸

梦想西池辇路边。
玉鞍娇马小辎𫐌。
春风十里斗婵娟。
临水登山漂泊地,落花中酒寂寥天。
个般情味已三年。

简要说明

这首词抒发了词人对往昔西池游乐生活的怀念之情。通过回忆昔日西池边的热闹场景,对比如今漂泊寂寥的生活,表达了时光流逝、物是人非的感慨以及内心的孤独寂寞。

逐句注释

  • “梦想西池辇路边”:
    • 字词:“西池”,指金明池,在北宋都城汴京(今河南开封)西;“辇路”,皇帝车驾经过的道路。
    • 句意:时常在梦中回到西池的辇路旁边。
  • “玉鞍娇马小辎𫐌”:
    • 字词:“玉鞍娇马”,装饰华美的马匹;“辎𫐌”,有帷盖的车子,多为妇女所乘。
    • 句意:那里有骑着装饰精美的马匹的人,还有乘坐着小辎𫐌的女子。
  • “春风十里斗婵娟”:
    • 字词:“春风十里”,化用杜牧“春风十里扬州路”,形容繁华热闹;“婵娟”,形容姿态美好,这里指美女。
    • 句意:西池边的美女们在春风中竞相展现自己的美好姿态。
  • “临水登山漂泊地,落花中酒寂寥天”:
    • 字词:“中酒”,醉酒。
    • 句意:如今我在漂泊的地方,时而临水时而登山,在落花时节醉酒,面对的是寂寥的天空。
  • “个般情味已三年”:
    • 字词:“个般”,这般。
    • 句意:这种寂寞凄凉的情味已经持续三年了。

现代译文

常常在梦里回到西池的辇路旁边,
那里有骑着玉鞍娇马的人,还有小巧的辎𫐌。
春风中,道路两旁的美女们竞相争妍。
如今我在漂泊之地,时而临水时而登山,
在落花时节醉酒,天空也显得如此寂寥。
这种情味已经持续三年了。

创作背景

贺铸一生沉抑下僚,仕途不顺。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测是他离开汴京后所作。词中回忆的西池游乐场景可能是他在汴京任职时的经历,而如今漂泊在外,生活不如意,通过对比昔日的繁华热闹与当下的寂寥,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘昔日西池的热闹繁华,下阕写如今漂泊的寂寥,通过鲜明的对比,突出了词人今昔生活的巨大落差,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“落花中酒寂寥天”一句,借落花、寂寥的天空等景象,抒发了词人内心的孤独寂寞和对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“玉鞍娇马小辎𫐌”“春风十里斗婵娟”等句,生动地描绘出昔日西池的热闹场景;“落花中酒寂寥天”则用简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面。
  • 意境营造:上阕营造出一种繁华、热闹、欢快的意境,下阕则营造出一种孤寂、凄凉的意境。两种意境相互映衬,使整首词的情感更加深沉,让读者更能体会到词人内心的痛苦与无奈。