这首诗是苏轼和王仲至的唱和之作,主题围绕诗人自身的人生境遇与感慨展开。诗中既有对当下暑热和往昔寒冬的联想,又表达了对友人入朝任职的欣喜,同时通过“老骥”“枯桑”等自比,抒发了自己年老力衰之感,最后以强簪彩胜、饮酒容韶体现出一种虽老犹存的乐观旷达。
叶公秉王仲至见和次韵答之
袗𫄨方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。
共喜鹓鸾归禁籞,心知日月在重霄。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶。
共喜鹓鸾归禁籞,心知日月在重霄。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶。
简要说明
逐句注释
- “袗𫄨方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂”:
- 字词:“袗𫄨”,穿着细葛布的衣服;“堪”,能够;“岁晚”,年末;“皂貂”,黑色貂皮裘,这里用苏秦典故,苏秦游说秦王无果,“黑貂之裘敝”。
- 句意:如今穿着细葛布衣服正逢暑热也能上朝,到了年末想起那寒风中的黑色貂裘。
- “共喜鹓鸾归禁籞,心知日月在重霄”:
- 字词:“鹓鸾”,比喻贤才,这里指王仲至;“禁籞”,宫廷;“日月”,比喻君主。
- 句意:大家都为贤才回到宫廷任职而欣喜,心里明白君主高高在上如日月在云霄。
- “君如老骥初遭络,我似枯桑不受条”:
- 字词:“老骥”,年老的骏马,出自曹操“老骥伏枥,志在千里”;“遭络”,被束缚;“枯桑”,枯萎的桑树;“不受条”,不能再长出新枝条。
- 句意:你就像年老的骏马刚被束缚,我好似枯萎的桑树不能再长出新枝。
- “强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶”:
- 字词:“强”,勉强;“镊”,用镊子拔;“霜须”,白色的胡须;“彩胜”,古代立春日或人日所戴的一种头饰;“韶”,美好。
- 句意:我勉强用镊子拔去白须插上彩胜,苍老的容颜喝了酒还能显得美好些。
现代译文
暑热之时穿着细葛布也能上朝,
年末寒风里忆起那黑色貂袍。
大家都欣喜贤才重回宫廷,
心里明白君主如日月在云霄。
你像老骏马刚刚受到羁绊,
我似枯桑树不再长出新条。
勉强拔去白须插上彩胜头饰,
苍老面容喝酒后也能显美好。
创作背景
此诗创作于北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,历经多次贬谪与召回。王仲至入朝任职,和诗相赠,苏轼便以此诗作答。当时苏轼年岁渐长,历经诸多人生起伏,心境复杂,既为友人的际遇感到高兴,也不免对自己的处境有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“皂貂”用苏秦事,“老骥”化用曹操诗句,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出诗人复杂的情感和人生经历。
- 对比映衬:将友人比作“老骥初遭络”,虽有束缚但仍有潜力;把自己比作“枯桑不受条”,突出自身的衰老与颓败,通过对比,强化了诗人对自身境遇的感慨。
- 语言特色:语言平实却又饱含情感,如“强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶”,以朴素的语言描绘出自己的行为和状态,生动地展现出诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉而又略带豁达的意境。前半部分既有对当下和往昔的描写,又有对友人入朝的欣喜,后半部分则着重抒发自己的年老之叹和乐观旷达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《叶公秉王仲至见和次韵答之》的作者和朝代是什么?
《叶公秉王仲至见和次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《叶公秉王仲至见和次韵答之》主要写了什么?
这首诗是苏轼和王仲至的唱和之作,主题围绕诗人自身的人生境遇与感慨展开。诗中既有对当下暑热和往昔寒冬的联想,又表达了对友人入朝任职的欣喜,同时通过“老骥”“枯桑”等自比,抒发了自己年老力衰之感,最后以强簪彩胜、饮酒容韶体现出一种虽老犹存的乐观旷达。
《叶公秉王仲至见和次韵答之》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,历经多次贬谪与召回。王仲至入朝任职,和诗相赠,苏轼便以此诗作答。当时苏轼年岁渐长,历经诸多人生起伏,心境复杂,既为友人的际遇感到高兴,也不免对自己的处境有所感慨。
《叶公秉王仲至见和次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“皂貂”用苏秦事,“老骥”化用曹操诗句,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出诗人复杂的情感和人生经历。 对比映衬 :将友人比作“老骥初遭络”,虽有束缚但仍有潜力;把自己比作“枯桑不受条”,突出自身的衰老与颓败,通过对比,强化了诗人对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言平实却又饱含情感,如“强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶”,...