再和

· 苏轼

与君流落偶还朝,过眼纷纶七叶貂。
莫笑华颠羞采胜,几人黄壤隔青霄。
行吟未许穷骚雅,坐啸犹能出教条。
记取明年江上郡,五更春枕梦春韶。

简要说明

这首诗是苏轼的唱和之作,与友人一同经历流落后重回朝廷,诗中回顾过往繁华,感慨岁月流逝,虽自嘲华发却也看到人生的落差。同时肯定友人的才华与能力,最后表达对未来在江上郡任职时美好春日梦境的期许,整体情感复杂,既有对人生的感慨,也有对未来的一丝期待。

逐句注释

  • “与君流落偶还朝,过眼纷纶七叶貂”:
    • 字词:“流落”,指被贬谪漂泊;“纷纶”,繁多杂乱的样子;“七叶貂”,汉代金日磾家族自武帝至平帝,七世为内侍,冠上插貂尾为饰,后以“七叶貂”喻世代显贵。
    • 句意:我和你曾经被贬流落,如今偶然回到朝廷,过往那些像七叶貂家族一样的荣华富贵都如过眼云烟。
  • “莫笑华颠羞采胜,几人黄壤隔青霄”:
    • 字词:“华颠”,头发花白;“采胜”,古时立春日或人日(正月初七)剪彩为胜以相馈赠,戴在头上或贴在屏风上;“黄壤”,指地下,黄泉;“青霄”,指天空,这里比喻朝廷高位。
    • 句意:不要嘲笑我头发花白还佩戴彩胜而感到羞愧,要知道有多少人已经长眠地下,和身处朝廷的我们有天壤之别。
  • “行吟未许穷骚雅,坐啸犹能出教条”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟咏;“骚雅”,指《离骚》《诗经》中的《大雅》《小雅》,泛指诗歌;“坐啸”,闲坐吟啸,后指为官清闲或不理政事;“教条”,指官府所颁布的法令、条例。
    • 句意:边走边吟诗,我们的才华还远未穷尽诗歌的精妙;即使闲坐吟啸,也能够制定出好的法令条例。
  • “记取明年江上郡,五更春枕梦春韶”:
    • 字词:“江上郡”,指苏轼即将前往任职的地方;“春韶”,美好的春光。
    • 句意:记住明年在江上郡任职时,五更天在春日的枕头上梦到美好的春光。

现代译文

我和你曾流落远方,如今偶然回到朝廷,
过往那如七叶貂般的荣华富贵都已过眼云烟。
不要笑话我头发花白戴彩胜而羞愧,
多少人已长眠地下,和我们天差地别。
边走边吟诗,我们的才情还远未穷尽诗歌之妙,
闲坐之时也能制定出好的法令规章。
记住明年在江上郡的时候,
五更天在春日的枕上定能梦到美好春光。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗为唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但应是苏轼被贬后又回到朝廷的某个阶段。他与友人一同经历了流落之苦后重回朝廷,在与友人的唱和中,回顾过往,感慨人生起伏,同时也对未来在新的任职地生活有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“过眼纷纶七叶貂”与当下的流落后还朝形成对比,凸显出世事的无常和荣华的虚幻;“几人黄壤隔青霄”将逝者与还在朝廷的自己和友人进行对比,感慨人生的落差。
    • 用典:“七叶貂”“骚雅”“坐啸”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。借“七叶貂”表达对过往繁华的感慨,用“骚雅”展现自己和友人的才华。
  • 语言特色:语言平实却富有深意,虽无华丽的辞藻,但能真切地传达出诗人的情感。如“莫笑华颠羞采胜”一句,以直白的语言写出自己的自嘲与感慨。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种感慨世事、追忆往昔的氛围,后半部分则展现出对未来的一丝憧憬。特别是“五更春枕梦春韶”一句,描绘出一幅在春日里做着美好梦境的画面,给人以温暖和希望,使整首诗的情感在深沉感慨中又带有一丝亮色。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是苏轼的唱和之作,与友人一同经历流落后重回朝廷,诗中回顾过往繁华,感慨岁月流逝,虽自嘲华发却也看到人生的落差。同时肯定友人的才华与能力,最后表达对未来在江上郡任职时美好春日梦境的期许,整体情感复杂,既有对人生的感慨,也有对未来的一丝期待。

《再和》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗为唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但应是苏轼被贬后又回到朝廷的某个阶段。他与友人一同经历了流落之苦后重回朝廷,在与友人的唱和中,回顾过往,感慨人生起伏,同时也对未来在新的任职地生活有所期许。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“过眼纷纶七叶貂”与当下的流落后还朝形成对比,凸显出世事的无常和荣华的虚幻;“几人黄壤隔青霄”将逝者与还在朝廷的自己和友人进行对比,感慨人生的落差。 用典 :“七叶貂”“骚雅”“坐啸”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。借“七叶貂”表达对过往繁华的感慨,用“骚雅”展现自己和友人的才华。 语言特色...