诉衷情・不堪回首卧云乡

· 贺铸

不堪回首卧云乡。
羁宦负清狂。
年来镜湖风月,鱼鸟两相忘。
秦塞险,楚山苍。
更斜阳。
画桥流水,曾见扁舟,几度刘郎。

简要说明

这首词主要抒发了词人的羁宦之愁与对往昔生活的怀念。词人回首过往,感慨羁宦生涯辜负了自己的清狂本性,回忆起镜湖的风月、鱼鸟之乐,又联想到秦塞、楚山的壮丽景色,最后借“刘郎”典故,表达了物是人非的感慨和对人生的怅惘。

逐句注释

  • “不堪回首卧云乡”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“云乡”,指远离尘世、风景优美之地,此处可能指词人曾隐居或生活过的地方。
    • 句意:不忍心回首曾经在那如仙境般地方的生活。
  • “羁宦负清狂”:
    • 字词:“羁宦”,长期在外做官;“清狂”,放逸不羁的个性。
    • 句意:在外做官的生涯辜负了自己原本放逸不羁的性情。
  • “年来镜湖风月,鱼鸟两相忘”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓,是一处风景胜地;“两相忘”,鱼和鸟都忘记了外界的干扰,比喻一种闲适、自在的境界。
    • 句意:近年来镜湖的清风明月,让鱼和鸟都能自在相处,忘却一切。也暗示自己曾在镜湖有过一段闲适的时光。
  • “秦塞险,楚山苍”:
    • 字词:“秦塞”,指秦地的关塞,地势险要;“楚山”,泛指楚地的山峦,“苍”,形容山色苍翠。
    • 句意:秦地的关塞地势险要,楚地的山峦一片苍翠。
  • “更斜阳”:
    • 字词:“更”,又加上。
    • 句意:又加上夕阳西下的景象。
  • “画桥流水,曾见扁舟,几度刘郎”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“刘郎”,此处运用典故,可能指代词人自己,也可能借“刘郎”(如刘禹锡等)来表达一种历经沧桑、物是人非的感慨。
    • 句意:那画桥流水之处,曾经见过多少次乘坐扁舟的“刘郎”啊。

现代译文

不忍心回首曾经在那宁静美好的地方的生活。
在外做官的日子辜负了我放逸不羁的本性。
近年来镜湖的清风明月,让鱼和鸟都自在逍遥,忘却一切烦恼。
秦地的关塞地势险要,楚地的山峦一片苍翠,又加上夕阳西下。
那画桥流水的地方,曾经见过多少次乘坐扁舟的我啊。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,长期担任一些闲散官职。他为人刚直不阿,不阿谀权贵,因此在官场中不得志。这首词具体创作时间难以确定,但大致是他在羁宦生涯中所作。他可能是在回忆自己曾经的闲适生活,对比当下的官场不如意,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“不堪回首卧云乡”“年来镜湖风月,鱼鸟两相忘”是对过去生活的回忆,属于虚写;“秦塞险,楚山苍,更斜阳”则是眼前所见之景,为实写。虚实结合,将过去的美好与现在的沧桑进行对比,增强了情感的表达。
    • 用典:“几度刘郎”运用典故,含蓄地表达了词人历经世事变迁、物是人非的感慨,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“秦塞险,楚山苍”,短短几个字就勾勒出了秦楚之地山川的雄伟壮丽。同时,用词精准,如“不堪”“负”等词,准确地传达出词人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过对镜湖风月、秦塞楚山、斜阳画桥等景物的描写,营造出一种既壮阔又略带伤感的意境。前半部分回忆往昔的闲适,后半部分描绘眼前的沧桑,将词人复杂的情感融入到这独特的意境之中,引发读者的共鸣。