清平乐・沈侯销瘦

· 贺铸

沈侯销瘦。
八咏新题就。
惆怅酒醒兼梦后。
带眼如何复旧。
几时一叶兰舟。
画桡鸦轧东流。
新市小桥西畔,有人长倚妆楼。

简要说明

这首词主要表达了词人的相思之情。上阕通过化用典故写自己因相思而消瘦,酒醒梦后更添惆怅;下阕想象对方乘坐兰舟东去,而自己则在新市小桥西畔的妆楼旁长久等待,充满了哀怨与思念。

逐句注释

  • “沈侯销瘦。八咏新题就”:
    • 字词:“沈侯”,指南朝梁沈约,他曾写信给友人说自己年老多病,“百日数旬,革带常应移孔” ;“八咏”,指沈约在东阳时所作的《八咏诗》。
    • 句意:词人以沈约自比,因相思而消瘦,新题的诗词也已写成。
  • “惆怅酒醒兼梦后。带眼如何复旧”:
    • 字词:“带眼”,腰带的孔眼,这里指人消瘦后腰带变松。
    • 句意:酒醒之后和梦后都让人惆怅不已,人瘦了之后腰带变松,怎么还能恢复到以前的样子呢。
  • “几时一叶兰舟。画桡鸦轧东流”:
    • 字词:“兰舟”,用木兰树造的船,诗文中多作船的美称;“画桡”,装饰华美的船桨;“鸦轧”,拟声词,摇橹声。
    • 句意:什么时候才能有一叶小船,船桨摇动发出“鸦轧”声向东流去。
  • “新市小桥西畔,有人长倚妆楼”:
    • 字词:“新市”,地名;“妆楼”,女子梳妆的楼阁。
    • 句意:在新市小桥的西边,有个人长久地倚靠在妆楼上。

现代译文

我像沈约一样因相思而消瘦,新的诗词也已完成。
酒醒之后和梦后都惆怅不已,人瘦了腰带变松,怎么还能恢复旧样。
什么时候才能乘坐一叶小船,船桨摇动发出声响向东流去。
在新市小桥的西边,有个人长久地倚靠在妆楼上。

创作背景

贺铸一生沉抑下僚,仕途不顺,爱情上也多有波折。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在思念远方的爱人时所作。他通过词来抒发自己的相思之苦和内心的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:上阕化用沈约的典故,以沈约自比,形象地写出自己因相思而消瘦的状态,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
    • 虚实结合:下阕“几时一叶兰舟。画桡鸦轧东流”是想象之景,为虚写;“新市小桥西畔,有人长倚妆楼”则像是现实场景,为实写。虚实结合,拓展了词的意境,更深刻地表达了词人的相思之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失典雅。如“鸦轧”一词,生动地模拟出船桨摇动的声音,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:全词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从词人的消瘦、酒醒梦后的惆怅,到对兰舟的期盼,再到想象有人长倚妆楼,都弥漫着浓浓的相思之情,让读者感受到词人内心的痛苦与无奈。