小重山・一叶西风生嫩凉

· 贺铸

一叶西风生嫩凉。
彩舟旗影动,背斜阳。
溪流几曲似回肠。
高城远,今夜为谁长。
正节号清狂。
苎萝标韵美,倚新妆。
月华歌调转清商。
尊酒畔,好住伴刘郎。

简要说明

这首词描绘了词人在秋日乘坐彩舟时所见的景色,营造出一种略带惆怅的氛围。词中既描写了溪流转折、高城渐远的自然与人文景观,又提及美人的标韵新妆以及美妙歌声。整体情感复杂,既有对美好事物的欣赏,又流露出一丝孤独与对陪伴的渴望。

逐句注释

  • “一叶西风生嫩凉”:
    • 字词:“一叶”,借用“一叶知秋”之意,象征秋天来临;“西风”,秋风;“嫩凉”,轻微的凉意。
    • 句意:一片秋风中的落叶带来了初秋的微微凉意。
  • “彩舟旗影动,背斜阳”:
    • 字词:“彩舟”,装饰华丽的船;“背斜阳”,背着夕阳前行。
    • 句意:装饰精美的船上旗帜随风飘动,船儿正背着夕阳向前行驶。
  • “溪流几曲似回肠”:
    • 字词:“回肠”,形容溪流曲折,如同人的愁肠百转。
    • 句意:溪流蜿蜒曲折,就像人的愁肠一样。
  • “高城远,今夜为谁长”:
    • 字词:“高城”,高大的城墙,代指城市;“长”,这里有长久、漫长之意。
    • 句意:高大的城市渐渐远去,今晚这漫长的时光又将为谁而度过呢。
  • “正节号清狂”:
    • 字词:“正节”,正当节日;“清狂”,放逸不羁。
    • 句意:正当节日的时候,人人都号称自己放逸不羁。
  • “苎萝标韵美,倚新妆”:
    • 字词:“苎萝”,春秋时越国美女西施的出生地,这里代指美女;“标韵”,风度、韵味。
    • 句意:那美女有着如同西施般美好的风度韵味,身着崭新的妆容。
  • “月华歌调转清商”:
    • 字词:“月华”,月光;“清商”,古乐调名,音调清越,多表达凄清之情。
    • 句意:在月光下,歌声婉转,曲调转为清商之音。
  • “尊酒畔,好住伴刘郎”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯;“好住”,好好地停留、陪伴;“刘郎”,词人自比。
    • 句意:在酒杯旁边,希望美人能好好地陪伴着我。

现代译文

一片秋风中的落叶带来了初秋的微微凉意。
装饰精美的船上旗帜随风飘动,船儿正背着夕阳向前行驶。
溪流蜿蜒曲折,就像人的愁肠一样。
高大的城市渐渐远去,今晚这漫长的时光又将为谁而度过呢。
正当节日的时候,人人都号称自己放逸不羁。
那美女有着如同西施般美好的风度韵味,身着崭新的妆容。
在月光下,歌声婉转,曲调转为清商之音。
在酒杯旁边,希望美人能好好地陪伴着我。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词作风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景、节日氛围以及美人相伴等内容推测,可能是他在某个节日出行时所作。贺铸一生仕途不顺,虽有报国之志却难以施展,在这样的心境下,他在节日出游时或许渴望通过与美人相伴、听歌饮酒来排解内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写秋风、彩舟、斜阳、溪流、高城等自然与人文景观,营造出一种略带惆怅的氛围,将词人内心的孤独与对时光流逝的感慨融入其中。
    • 用典:“苎萝”一词运用西施的典故,以古代美女西施来形容眼前美人的美好,增添了词的文化内涵与艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“一叶西风生嫩凉”“溪流几曲似回肠”等语句,用词精准地描绘出秋日的景色与溪流的曲折。同时,“苎萝标韵美,倚新妆”等描写生动地展现出美人的风姿。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带哀愁的意境。上阕的秋景描写带有一种孤寂与迷茫,下阕美人的出现和歌声的婉转增添了美好浪漫的氛围,但最后“好住伴刘郎”又流露出词人渴望陪伴的孤独情感,使意境更加丰富深沉。