点绛唇・一幅霜绡

· 贺铸

一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。
掩妆无语。
的是销凝处。
薄暮兰桡,漾下苹花渚。
风留住。
绿杨归路。
燕子西飞去。

简要说明

这首词描绘了一位女子手持熏香的白绢掩面无语的情景,随后又展现了薄暮时分轻舟荡漾、苹花渚畔的景象,最后以风留归路、燕子西飞收尾,整体传达出一种孤寂、怅惘的情感,可能是在表达女子的相思或离情。

逐句注释

  • “一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕”:
    • 字词:“霜绡”,白色的薄绢;“麝煤”,一种用麝香制成的墨,这里指熏香用的香料;“腻”,这里形容熏香浓郁。
    • 句意:有一幅白色的薄绢,被麝香熏染得香气浓郁,上面还有丝丝缕缕的纹路。
  • “掩妆无语。的是销凝处”:
    • 字词:“掩妆”,用手或物品遮住妆容;“的是”,的确是;“销凝”,因伤感而凝思出神。
    • 句意:女子用薄绢掩着妆容,默默无语,这情形的确是让人伤感凝思的地方。
  • “薄暮兰桡,漾下苹花渚”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“兰桡”,用木兰树做的船桨,代指船;“漾”,荡漾;“苹花渚”,长满苹花的小洲。
    • 句意:傍晚时分,小船荡漾着驶向长满苹花的小洲。
  • “风留住。绿杨归路。燕子西飞去”:
    • 字词:“风留住”,风好像有意挽留;“绿杨归路”,长着绿杨的回去的路。
    • 句意:风好像故意挽留着,在那长满绿杨的回去的路上,燕子向西方飞去了。

现代译文

一幅白色的薄绢,被麝香熏得香气扑鼻,上面还有丝丝纹路。
女子掩着妆容默默无语,这真的是让人伤感凝思之处。
傍晚时分,小船荡漾着驶向苹花小洲。
风好像有意挽留,在那绿杨夹道的归路上,燕子向西方飞去。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词多写爱情、相思等题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在感慨男女之间的离别或相思之情。贺铸一生仕途坎坷,情感经历也较为丰富,这些都可能成为他创作此类词作的灵感来源。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写女子手持霜绡掩妆无语的情景,营造出一种哀伤的氛围,下阕描绘薄暮、兰桡、苹花渚、风、绿杨、燕子等自然景象,将女子的孤寂、怅惘之情融入其中,情景相生。
    • 象征手法:“燕子西飞去”中的燕子可能象征着某种离去的事物或人,进一步烘托出女子的孤独和对离人的思念。
  • 语言特色:语言典雅精致,如“霜绡”“麝煤”等词营造出一种华丽的氛围,同时又用“掩妆无语”“风留住”等简洁的表述,生动地刻画了人物的神态和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从室内女子的伤感,到室外薄暮时分的景象,层层递进,将读者带入一个充满离愁别绪的世界,让人感受到一种淡淡的哀愁和无奈。