这首词主要写词人在秋半时节,回忆起与一位女子在二十四桥游玩的美好经历。词中描绘了女子的娇美姿态和青春妙龄,以及两人相处时的缠绵情意,最后表达了分离后的断肠之痛。
南乡子・秋半雨凉天
秋半雨凉天。
望后清蟾未破圆。
二十四桥游冶处,留连。
携手娇饶步步莲。
眉宇有余妍。
初破瓜时正妙年。
玉局弹棋无限意,缠绵。
肠断吴蚕两处眠。
望后清蟾未破圆。
二十四桥游冶处,留连。
携手娇饶步步莲。
眉宇有余妍。
初破瓜时正妙年。
玉局弹棋无限意,缠绵。
肠断吴蚕两处眠。
简要说明
逐句注释
- “秋半雨凉天。望后清蟾未破圆”:
- 字词:“秋半”,秋季中间,即农历八月;“望”,农历每月十五;“清蟾”,代指月亮。
- 句意:时值农历八月,雨后天气凉爽。十五过后,月亮还未缺。
- “二十四桥游冶处,留连。携手娇饶步步莲”:
- 字词:“二十四桥”,在扬州;“游冶”,游玩寻乐;“娇饶”,形容女子娇美;“步步莲”,形容女子步态轻盈美妙,典出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》,东昏侯为潘妃造金莲花贴地,令妃行其上,曰“此步步生莲花也”。
- 句意:在扬州二十四桥游玩寻乐的地方,两人流连忘返。与娇美的女子携手同行,她步态轻盈美妙。
- “眉宇有余妍。初破瓜时正妙年”:
- 字词:“余妍”,指未尽的美丽;“破瓜”,旧时文人拆“瓜”字为二八以纪年,谓十六岁,多用于女子。
- 句意:女子眉眼中透露出无尽的美丽。她刚十六岁,正是青春妙龄。
- “玉局弹棋无限意,缠绵。肠断吴蚕两处眠”:
- 字词:“玉局弹棋”,弹棋是古代的一种棋类游戏,玉局指精美的棋盘;“吴蚕”,吴地的蚕,蚕吐丝时,常作“8”字形,这里用来比喻两人分离后各自愁肠百结。
- 句意:两人在精美的棋盘上玩弹棋游戏,情意缠绵。如今两人分离,各自愁肠寸断,就像吴地的蚕各自眠在两处。
现代译文
时逢八月,雨后天气凉爽。
十五过后,月亮还未缺。
在扬州二十四桥游玩的地方,我们流连忘返。
我与娇美的她携手同行,她步履轻盈美妙。
她眉眼中满是无尽的美丽。
她刚十六岁,正是青春妙龄。
我们在精美的棋盘上玩弹棋,情意缠绵。
如今分离,各自愁肠寸断,就像吴地的蚕各自眠在两处。
创作背景
贺铸一生辗转各地任职,仕途不顺。这首词具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历,可能是他在扬州任职或游历期间,回忆起与一位女子的一段恋情而作。词中所描绘的场景可能是他亲身经历,表达了他对这段感情的怀念与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“秋半雨凉天。望后清蟾未破圆”是实写眼前之景,为回忆往事营造了一种清冷的氛围;“二十四桥游冶处,留连。携手娇饶步步莲”则是虚写,回忆与女子游玩的情景。下阕同样如此,虚实相生,使情感表达更加丰富深沉。
- 用典:“步步莲”和“破瓜”等典故的运用,增添了词的文化内涵和艺术表现力,使对女子的描写更加生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“眉宇有余妍”简洁地描绘出女子的美丽,“肠断吴蚕两处眠”则用生动的比喻表达出分离后的痛苦。
- 意境营造:通过对秋景的描写和对往昔恋情的回忆,营造出一种清幽、惆怅的意境。既有对美好时光的留恋,又有分离后的痛苦,情景交融,使读者能深刻感受到词人的情感变化。