这首词以一位女子为视角,描绘了她对远方情郎的思念之情。上阕刻画女子的美貌与独处深闺的寂寞,下阕则表达女子对情郎的怨艾以及期盼其归来的急切心情。
摊破木兰花・木兰花・芳草裙腰一尺围
芳草裙腰一尺围。
粉郎香润,清洒蔷薇。
为嫌风日下楼稀。
杨柳青阴,深闭朱扉。
枉是尊前调玉徽。
彩鸾何事逐鸡飞。
楚台赋客莫相违。
留住行云,好待郎归。
粉郎香润,清洒蔷薇。
为嫌风日下楼稀。
杨柳青阴,深闭朱扉。
枉是尊前调玉徽。
彩鸾何事逐鸡飞。
楚台赋客莫相违。
留住行云,好待郎归。
简要说明
逐句注释
- “芳草裙腰一尺围”:
- 字词:“芳草裙腰”,以芳草形容女子的腰肢如芳草般纤细柔软;“一尺围”,夸张地形容腰肢极细。
- 句意:女子的腰肢纤细如芳草,盈盈不足一尺。
- “粉郎香润,清洒蔷薇”:
- 字词:“粉郎”,原指美男子,这里指代女子的情郎;“香润”,形容情郎身上散发着香气;“清洒蔷薇”,意谓情郎身上的香气如同蔷薇花的清香。
- 句意:她的情郎容貌俊美,身上散发着如蔷薇般清新的香气。
- “为嫌风日下楼稀”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“风日”,指天气;“下楼稀”,很少下楼。
- 句意:女子因为嫌弃外面的天气,很少下楼去。
- “杨柳青阴,深闭朱扉”:
- 字词:“杨柳青阴”,杨柳树的绿色树荫;“朱扉”,红色的门。
- 句意:杨柳树下一片绿荫,女子把红色的门紧紧关闭,独自在屋内。
- “枉是尊前调玉徽”:
- 字词:“枉是”,徒然、白白地;“尊前”,酒樽前;“调玉徽”,弹奏琴瑟。
- 句意:女子在酒樽前白白地弹奏着琴瑟,也无法排解心中的愁绪。
- “彩鸾何事逐鸡飞”:
- 字词:“彩鸾”,神话中与文箫相恋的仙女,这里指代女子自己;“逐鸡飞”,跟着凡俗的鸡一起飞,比喻情郎抛弃自己去追求庸俗的东西。
- 句意:女子哀怨地埋怨情郎为何像抛弃仙女一样抛弃自己,去追求那些凡俗之物。
- “楚台赋客莫相违”:
- 字词:“楚台赋客”,指宋玉,宋玉曾作《高唐赋》,描写楚王与巫山神女在楚台的相遇,这里指代女子的情郎;“莫相违”,不要违背约定。
- 句意:女子希望情郎不要违背他们之间的约定。
- “留住行云,好待郎归”:
- 字词:“行云”,巫山神女,这里指代女子自己;“待郎归”,等待情郎归来。
- 句意:女子希望自己能像巫山神女一样等待情郎归来。
现代译文
女子的腰肢纤细如芳草,盈盈不足一尺。
她的情郎容貌俊美,身上散发着如蔷薇般清新的香气。
女子嫌弃外面的天气,很少下楼去。
杨柳树下一片绿荫,她把红色的门紧紧关闭。
女子在酒樽前白白地弹奏着琴瑟,也无法排解心中的愁绪。
她哀怨地埋怨情郎为何抛弃自己去追求那些凡俗之物。
女子希望情郎不要违背他们之间的约定。
她要像巫山神女一样等待情郎归来。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是一首典型的闺怨词。在当时的社会环境下,男女情感的表达常受到诸多限制,女子在深闺中对情郎的思念往往只能通过诗词等形式隐晦地表达出来。贺铸可能是基于对这类女性情感的观察与理解,创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕描绘女子的美貌和情郎的俊逸美好,与下阕女子的孤独哀怨形成鲜明对比,更突出女子的相思之苦和被情郎冷落的怨艾。
- 用典:“彩鸾何事逐鸡飞”运用了彩鸾的典故,“楚台赋客”运用了宋玉《高唐赋》的典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了女子复杂的情感。
- 语言特色:语言华丽优美,如“芳草裙腰一尺围”“粉郎香润,清洒蔷薇”等语句,用词细腻,生动地刻画了女子和情郎的形象。同时,又不失婉约含蓄,将女子的情感委婉地表达出来。
- 意境营造:通过描绘杨柳青阴、深闭朱扉等景象,营造出一种寂寞、冷清的氛围,很好地烘托出女子独处深闺的孤独和对情郎的思念之情。整首词情景交融,使读者能够深刻感受到女子内心的复杂情感。