摊破木兰花・木兰花・南浦东风落暮潮

· 贺铸

南浦东风落暮潮。
祓禊人归,相并兰桡。
回身昵语不胜娇。
犹碍华灯,扇影频摇。
重泛青翰顿寂寥。
魂断高城手漫招。
佳期应待鹊成桥。
为问行云,谁伴朝朝。

简要说明

这首词描绘了一对恋人在南浦分别的场景,上阕写两人相聚时的甜蜜亲昵,下阕写分别后的寂寥与对重逢的期盼,表达了词人对恋人的深深眷恋和离别的痛苦。

逐句注释

  • “南浦东风落暮潮”:
    • 字词:“南浦”,南边的水滨,古人常用来指代送别之地;“暮潮”,傍晚的潮水。
    • 句意:在南浦边,东风吹拂,傍晚的潮水渐渐退去。
  • “祓禊人归,相并兰桡”:
    • 字词:“祓禊”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭祀活动,以消除不祥;“兰桡”,用木兰树做的船桨,这里指代船。
    • 句意:参加祓禊活动的人归来,两人的船并排停靠在一起。
  • “回身昵语不胜娇”:
    • 字词:“昵语”,亲密的话语;“不胜娇”,极其娇柔。
    • 句意:女子转过身来,说着亲密的话语,娇柔之态尽显。
  • “犹碍华灯,扇影频摇”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“扇影”,扇子的影子。
    • 句意:在华丽的灯光下,女子的娇羞之态难以掩饰,频频摇动扇子。
  • “重泛青翰顿寂寥”:
    • 字词:“青翰”,船名,船身画有鸟羽图案;“顿”,顿时。
    • 句意:再次独自泛舟,顿时感到无比寂寥。
  • “魂断高城手漫招”:
    • 字词:“魂断”,极度伤心;“漫招”,随意地招手。
    • 句意:望着高城,伤心欲绝,只能随意地招手作别。
  • “佳期应待鹊成桥”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会;“鹊成桥”,传说每年七夕,喜鹊会搭成桥让牛郎织女相会。
    • 句意:美好的约会应该要等到像牛郎织女那样喜鹊搭桥的时候。
  • “为问行云,谁伴朝朝”:
    • 字词:“行云”,这里指代女子;“朝朝”,每天。
    • 句意:想问一问女子,以后谁来陪伴她每一天呢。

现代译文

在南浦边,东风吹着傍晚退去的潮水。
参加祓禊活动的人归来,两人的船并排停靠。
女子转过身,说着亲昵的话语,娇柔动人。
在华丽的灯光下,她羞涩地频频摇动扇子。
再次独自泛舟,顿时感到无比寂寥。
望着高城,伤心欲绝,只能随意地挥手作别。
美好的约会要等到像牛郎织女喜鹊搭桥之时。
想问一问你,以后谁来陪伴你度过每一天呢。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,其词多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在与恋人分别后所作。可能是在祓禊活动之后,两人短暂相聚又分离,词人由此抒发内心的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘两人相聚时的甜蜜亲昵,下阕写分别后的寂寥痛苦,通过前后对比,更加强化了离别的伤感。
    • 用典:“佳期应待鹊成桥”运用了牛郎织女七夕鹊桥相会的典故,既表达了对重逢的期盼,又增添了浪漫而哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“回身昵语不胜娇”“犹碍华灯,扇影频摇”等描写,生动地刻画了女子的娇柔之态和羞涩之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、寂寥的意境。从开篇的南浦暮潮之景,到两人相聚又分别的场景,再到最后对未来的迷茫与牵挂,将词人的离愁别绪融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与不舍。