减字木兰花・闲情减旧

· 贺铸

闲情减旧。
无奈伤春能作瘦。
桂楫兰舟。
几送人归我滞留。
西门官柳。
满把青青临别手。
谁共登楼。
分取烟波一段愁。

简要说明

这首词主要抒发了词人的伤春之情与离别之愁。词人感慨自己闲情不再,因伤春而消瘦,多次送人离别自己却滞留原地,借描写西门官柳的送别场景,以及无人共登楼的孤独,表达了内心的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “闲情减旧。无奈伤春能作瘦”:
    • 字词:“闲情”,悠闲的情致;“减旧”,比过去减少。
    • 句意:如今悠闲的情致比过去减少了,无奈因伤春之情竟能使人消瘦。
  • “桂楫兰舟。几送人归我滞留”:
    • 字词:“桂楫兰舟”,用桂木做桨、木兰做舟,是对舟船的美称;“几”,多次。
    • 句意:精美的船只,多次送人归去而我却一直滞留在这里。
  • “西门官柳。满把青青临别手”:
    • 字词:“西门”,城西门,常为送别之地;“官柳”,官府种植的柳树,古人有折柳送别的习俗;“青青”,指柳树的翠绿之色。
    • 句意:在城西门的官府柳树下,人们满把地折下翠绿的柳枝,在分别时相互赠送。
  • “谁共登楼。分取烟波一段愁”:
    • 字词:“谁共”,谁和我一起;“烟波”,指烟雾笼罩的水面,常象征着愁绪。
    • 句意:有谁能和我一起登上高楼,分担这如烟波般的一段愁绪呢。

现代译文

悠闲的情致已不如从前,
无奈伤春之情让我日渐消瘦。
精美的船只啊,
多次送人归去,我却独自滞留。
城西门的官府柳树,
人们满把折下翠绿柳枝送别。
有谁能和我一起登上高楼,
分担这如烟波般的一段哀愁。

创作背景

贺铸一生沉抑下僚,不得志。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的伤春与离别愁绪来看,可能是他在人生某个阶段,经历了多次送别友人、自己却依旧仕途不顺、滞留异地时所作。当时他内心苦闷,借词抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对伤春、送别等情景的描写,又融入了词人的孤独、惆怅等情感。如“桂楫兰舟,几送人归我滞留”,通过写送别场景,表达出自己的无奈与滞留的愁闷;“西门官柳,满把青青临别手”,借折柳送别的场景,渲染出离别的哀愁。
    • 设问:“谁共登楼。分取烟波一段愁”运用设问的手法,强调了词人无人共赏、无人分忧的孤独寂寞,更突出了愁绪之深。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“桂楫兰舟”“满把青青”等词句,富有诗意,生动地描绘出了画面。同时用词简洁,以简洁的语言表达出深沉的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且充满愁绪的意境。从伤春的无奈,到送别的惆怅,再到无人共赏的孤独,层层递进,将词人内心的哀愁表现得淋漓尽致,让读者感受到他那难以排解的愁绪如同烟波般弥漫开来。