木兰花・玉楼春・嫣然何啻千金价

· 贺铸

嫣然何啻千金价。
意远态闲难入画。
更无方便只尊前,说尽牵情多少话。
别来乐事经春罢。
枉度佳春抛好夜。
如今触绪易销魂,最是不堪风月下。

简要说明

这首词围绕与佳人的邂逅、分别展开,上阕描绘佳人的美丽与高雅,以及两人在尊前倾诉深情的场景;下阕写分别后,词人虚度春光,如今触景生情,更觉伤感,表达了词人对佳人的深切思念与眷恋之情。

逐句注释

  • “嫣然何啻千金价”:
    • 字词:“嫣然”,形容笑容美好;“啻”,仅,止。
    • 句意:佳人那美好的笑容何止价值千金。
  • “意远态闲难入画”:
    • 字词:“意远”,意态高远;“态闲”,姿态娴雅。
    • 句意:她意态高远娴雅,难以用画笔描绘出来。
  • “更无方便只尊前,说尽牵情多少话”:
    • 字词:“方便”,机会;“尊前”,酒筵前。
    • 句意:没有别的机会,只能在酒筵前,把心中牵挂的情感尽情诉说。
  • “别来乐事经春罢”:
    • 字词:“乐事”,指与佳人相处的欢乐之事。
    • 句意:自从分别后,那些欢乐的事情随着春天过去都结束了。
  • “枉度佳春抛好夜”:
    • 字词:“枉度”,白白地度过。
    • 句意:白白地度过了美好的春天和夜晚。
  • “如今触绪易销魂,最是不堪风月下”:
    • 字词:“触绪”,触动思绪;“销魂”,形容极度的悲伤或愁苦;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:如今一触动思绪就容易陷入悲伤,最不能忍受在风清月朗的夜晚。

现代译文

佳人那美好的笑容,何止价值千金。
她意态高远娴雅,难以用画笔描摹。
没有别的机会,只能在酒筵前,
把心中牵挂的情感尽情诉说。
自从分别后,欢乐之事随春结束。
白白地度过了美好的春天和夜晚。
如今一触动思绪就容易悲伤,
最不能忍受在这风清月朗的夜晚。

创作背景

贺铸一生在仕途上坎坷不得志,其词多写相思离别及个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是词人邂逅一位佳人,与之短暂相聚后分别,在春去之后,触景生情,为表达对佳人的思念而作。贺铸的感情生活丰富且细腻,这类相思题材的词作也是他的常见主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕极力描绘佳人的美丽和两人相聚时的欢乐,下阕则写分别后的孤寂和悲伤,通过前后对比,更突出了词人对佳人的思念之深。
    • 借景抒情:“最是不堪风月下”,以风清月朗的美好夜景,反衬出词人内心的痛苦和孤独,借景抒发了深深的思念之情。
  • 语言特色:语言通俗自然,如“说尽牵情多少话”“枉度佳春抛好夜”等,直白地表达出词人的情感,同时又不失词的韵味。用词精准生动,“嫣然”“意远态闲”等词将佳人的形象刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、感伤的意境。上阕的美好场景与下阕的凄凉心境相互交织,特别是结尾处“最是不堪风月下”,将词人在月下思念佳人的孤寂和哀愁展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到其内心的痛苦。