这首词描绘了词人乘船于平静的吴地水波之上,四周青山环绕的景象。表达了词人无人共饮的孤独寂寞,以及回首过往江湖经历的感慨,流露出一种惆怅与迷茫的情绪。
清平乐・吴波不动
吴波不动。
四际晴山拥。
载酒一尊谁与共。
回首江湖旧梦。
长艚珠箔青篷。
橹声鸦轧征鸿。
泪□镂檀香枕,醉眠摇□春风。
四际晴山拥。
载酒一尊谁与共。
回首江湖旧梦。
长艚珠箔青篷。
橹声鸦轧征鸿。
泪□镂檀香枕,醉眠摇□春风。
简要说明
逐句注释
- “吴波不动。四际晴山拥”:
- 字词:“吴波”,指吴地的水波;“四际”,四周;“拥”,环绕。
- 句意:吴地的水波平静无波,四周晴朗的青山环绕着。
- “载酒一尊谁与共。回首江湖旧梦”:
- 字词:“一尊”,一杯;“江湖旧梦”,指过去在江湖上的经历和梦想。
- 句意:载着一杯酒,却无人与我一同分享。回首过去在江湖上的经历,仿佛一场旧梦。
- “长艚珠箔青篷”:
- 字词:“长艚”,一种长而窄的船;“珠箔”,用珠子编成的帘子;“青篷”,青色的船篷。
- 句意:乘坐着长而窄的船,船上挂着珠箔,撑着青色的船篷。
- “橹声鸦轧征鸿”:
- 字词:“鸦轧”,拟声词,形容橹声;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:船橹发出鸦轧的声音,伴随着远飞的大雁。
- “泪□镂檀香枕,醉眠摇□春风”:
- 字词:此处缺字暂无法准确注释;“镂檀香枕”,雕刻有花纹的檀香木枕头。
- 句意:泪水浸湿了雕刻有花纹的檀香木枕头,带着醉意躺在船上,在春风中摇晃着入眠。
现代译文
吴地的水波平静无澜,
四周晴朗的青山环绕。
载着一杯美酒,却无人与我同饮。
回首往昔在江湖的经历,宛如旧梦一场。
乘坐着挂着珠箔、撑着青篷的长船,
船橹发出鸦轧声,伴随着远飞的大雁。
泪水浸湿了檀香木枕,
带着醉意躺在船上,在春风中摇晃入眠。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,其词多写个人身世之感和相思离情。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是他在江湖漂泊、仕途失意之时所作。词人在乘船游览吴地时,触景生情,回首过往,感慨万千,于是写下此词来抒发内心的孤独与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了吴波不动、晴山环绕的宁静之景,为全词奠定了孤寂的基调。接着通过“载酒一尊谁与共”将景与情融合,以无人共饮的孤独之情融入景中。“橹声鸦轧征鸿”则借船橹声和征鸿声进一步烘托出词人内心的凄凉与迷茫。
- 虚实结合:“回首江湖旧梦”一句由眼前之景转入对过去江湖经历的回忆,过去的经历为虚,眼前的乘船之景为实,虚实相生,拓展了词的意境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁而富有画面感,如“长艚珠箔青篷”短短几个字,就勾勒出了船的精致模样。同时,“鸦轧”等拟声词的运用,使词更具生动性和真实感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。平静的水波、环绕的青山、孤独的词人、远飞的大雁以及摇晃的船,共同构成了一幅落寞的画面,将词人内心的孤独、对往昔的怀念以及对未来的迷茫都融入其中,让读者深切感受到他的情感世界。