夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后

· 苏轼

玉堂清冷不成眠,伴直难呼孟浩然。
暂借好诗消永夜,每逢佳处辄参禅。
愁侵砚滴初含冻,喜入灯花欲鬬妍。
寄语君家小儿子,他时此句一时编。

简要说明

这首诗记录了苏轼在玉堂值夜班时的情景,他因玉堂清冷难以入眠,于是拿出李之仪的诗来消磨长夜,读诗过程中或愁或喜,最后还想着日后让李之仪的儿子将这些好诗一并编辑起来,表达了苏轼对李之仪诗歌的喜爱和赞赏之情。

逐句注释

  • “玉堂清冷不成眠,伴直难呼孟浩然”:
    • 字词:“玉堂”,官署名,宋以后翰林院亦称玉堂;“伴直”,陪同值班;“孟浩然”,唐代著名诗人,此处借指像孟浩然那样有才华的人来相伴。
    • 句意:在玉堂值班,环境清冷,让人难以入睡,想找个像孟浩然一样有才华的人相伴值班却无法实现。
  • “暂借好诗消永夜,每逢佳处辄参禅”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“参禅”,本指佛教的修行方式,这里指对诗歌佳处进行深入思考领悟。
    • 句意:暂且借李之仪的好诗来消磨这漫长的夜晚,每当读到好的地方就像参禅一样深入领悟。
  • “愁侵砚滴初含冻,喜入灯花欲鬬妍”:
    • 字词:“砚滴”,滴水入砚的文具;“灯花”,灯心余烬结成的花状物,古人认为灯花是喜事的预兆。
    • 句意:忧愁如寒气侵袭,砚滴里的水开始结冰;读到好诗的喜悦心情如同灯花般争奇斗艳。
  • “寄语君家小儿子,他时此句一时编”:
    • 字词:“君家”,指李之仪家;“一时编”,一并编辑。
    • 句意:我要告诉李之仪家的小儿子,将来把他父亲这些好诗都编辑在一起。

现代译文

玉堂中清冷孤寂,我难以入眠,
想找个像孟浩然般的人相伴值班却不能如愿。
暂且借这好诗来打发漫长的夜晚,
每读到佳处便如同参禅般细细钻研。
忧愁袭来,砚滴里的水开始凝结成冰,
喜悦涌进,灯花似在争奇斗艳。
我要传话给你家的小儿子,
将来把这些好诗句一并编辑成卷。

创作背景

苏轼在翰林院值班时,玉堂环境清冷,使得他难以入睡。此时他拿出好友李之仪(字端叔)的一百多首诗来阅读,一直读到半夜,有感而发写下了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可以看出是苏轼在任职翰林院期间,体现了他与李之仪之间的深厚情谊以及对其诗歌的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“玉堂清冷不成眠”,通过描绘玉堂清冷的环境,烘托出诗人孤寂难眠的心境,为下文读诗的情节做铺垫。
    • 对比衬托:“愁侵砚滴初含冻,喜入灯花欲鬬妍”一句,将读诗时的忧愁和喜悦两种情绪进行对比,以砚滴结冰的愁景衬托灯花斗妍的喜景,使情感的表达更加鲜明。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“暂借好诗消永夜,每逢佳处辄参禅”直白地表达了读诗的情景和感受。同时又富有诗意,“愁侵”“喜入”等词语将抽象的情感具象化,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽的意境,玉堂的清冷、砚滴的初冻、灯花的斗妍,构成了一幅独特的画面,在这样的意境中,诗人读诗、悟诗,情感也随之起伏,使读者能够深刻感受到诗人对好友诗歌的喜爱以及沉浸其中的心境。

常见问题

《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后》的作者和朝代是什么?

《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼在玉堂值夜班时的情景,他因玉堂清冷难以入眠,于是拿出李之仪的诗来消磨长夜,读诗过程中或愁或喜,最后还想着日后让李之仪的儿子将这些好诗一并编辑起来,表达了苏轼对李之仪诗歌的喜爱和赞赏之情。

《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后》的创作背景是什么?

苏轼在翰林院值班时,玉堂环境清冷,使得他难以入睡。此时他拿出好友李之仪(字端叔)的一百多首诗来阅读,一直读到半夜,有感而发写下了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可以看出是苏轼在任职翰林院期间,体现了他与李之仪之间的深厚情谊以及对其诗歌的欣赏。

《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“玉堂清冷不成眠”,通过描绘玉堂清冷的环境,烘托出诗人孤寂难眠的心境,为下文读诗的情节做铺垫。 对比衬托 :“愁侵砚滴初含冻,喜入灯花欲鬬妍”一句,将读诗时的忧愁和喜悦两种情绪进行对比,以砚滴结冰的愁景衬托灯花斗妍的喜景,使情感的表达更加鲜明。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“暂借好诗消永夜,每逢佳处辄参禅”直白地表...