浪淘沙・一十二都门

· 贺铸

一十二都门。
梦想能频。
无言桃李几经春。
艳粉鲜香开自落,还为何人。
白纻别时新。
苒苒征尘。
镜中消瘦老于真。
赖有天涯风月在,依旧相亲。

简要说明

这首词主要抒发了词人的羁旅愁思与时光感慨。通过回忆昔日都门之景和分别场景,感慨桃李花开花落无人欣赏,又自叹旅途奔波而容颜消瘦,最后以天涯风月依旧相伴自我慰藉。

逐句注释

  • “一十二都门,梦想能频”:
    • 字词:“都门”,都城的城门;“频”,频繁。
    • 句意:都城的城门,在梦里能频繁出现。
  • “无言桃李几经春。艳粉鲜香开自落,还为何人”:
    • 字词:“艳粉鲜香”,形容桃李花艳丽芬芳;“自”,独自。
    • 句意:默默无言的桃李花已经过了好几个春天。它们艳丽芬芳地开放又独自凋零,又是为了谁呢。
  • “白纻别时新”:
    • 字词:“白纻”,白色的苎麻织品,这里指白纻衣,古人常用白纻衣赠别;“新”,崭新。
    • 句意:分别的时候穿着崭新的白纻衣。
  • “苒苒征尘”:
    • 字词:“苒苒”,形容时间或事物逐渐推移;“征尘”,旅途上的尘土。
    • 句意:时光流逝,旅途上尘土不断。
  • “镜中消瘦老于真”:
    • 字词:“老于真”,比实际年龄显得更老。
    • 句意:在镜子中看到自己消瘦的模样,比实际年龄显得更老。
  • “赖有天涯风月在,依旧相亲”:
    • 字词:“赖”,幸亏;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:幸亏还有天涯的清风明月在,依旧和我相互亲近。

现代译文

都城的城门,常常在我的梦里出现。
默默无言的桃李花,已经过了好几个春天。
它们艳丽芬芳地开放又独自凋零,这是为了谁呢。
分别时我穿着崭新的白纻衣。
时光流逝,旅途上尘土不断。
镜子里的我消瘦憔悴,比实际年龄显得更老。
幸亏还有天涯的清风明月在,依旧和我相伴亲近。

创作背景

贺铸一生沉抑下僚,仕途不顺,长期辗转各地任职。这首词创作时间难以精确确定,但应是其在羁旅漂泊过程中所作。词人可能回忆起曾经在都城的经历以及与友人的分别,感慨时光流逝、人生坎坷,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“一十二都门,梦想能频”是虚写梦中都城城门之景,“无言桃李几经春”是实写桃李花开花落,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:以桃李花的开落自喻,抒发无人赏识、时光虚度的感慨;以天涯风月表达自我慰藉之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“无言桃李几经春。艳粉鲜香开自落,还为何人”等句,质朴中蕴含着深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从回忆都城到感慨桃李,再到自叹旅途憔悴,最后以风月相伴作结,展现出词人在漂泊生涯中的复杂心境,既有对过去的怀念和对时光的感慨,又有在困境中自我宽慰的豁达。