和黄鲁直效进士作二首 款塞来享

· 苏轼

蠢尔氐羌国,天诛亦久稽。
既能知面内,不复议征西。
斥堠销兵火,边城息鼓鼙。
输忠修贡职,弃过为黔黎。
雪满流沙静,云沉太白低。
巍巍二圣治,盛德古难齐。

简要说明

这首诗围绕氐羌款塞来享这一事件展开,表达了对边疆和平的欣喜,展现了在宋朝统治者的治理下,边疆少数民族归服、战争平息的景象,歌颂了统治者的盛德。

逐句注释

  • “蠢尔氐羌国,天诛亦久稽”:
    • 字词:“蠢尔”,愚蠢的样子,对氐羌的蔑称;“氐羌”,古代少数民族;“天诛”,上天的惩罚;“稽”,延迟。
    • 句意:那些愚蠢的氐羌部落,上天对他们的惩罚也已经延迟很久了。
  • “既能知面内,不复议征西”:
    • 字词:“面内”,指归服朝廷;“征西”,征讨西部边疆。
    • 句意:既然他们已经能够归服朝廷,就不再商议征讨西部的事情了。
  • “斥堠销兵火,边城息鼓鼙”:
    • 字词:“斥堠”,指边境上的瞭望哨所;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:边境的瞭望哨所不再有战火,边城也停止了战鼓的声音。
  • “输忠修贡职,弃过为黔黎”:
    • 字词:“输忠”,献出忠心;“贡职”,进贡的职责;“黔黎”,百姓。
    • 句意:他们献出忠心履行进贡的职责,抛弃过错成为大宋的百姓。
  • “雪满流沙静,云沉太白低”:
    • 字词:“流沙”,指沙漠地区;“太白”,山名。
    • 句意:大雪覆盖着沙漠,一片寂静,云层低垂,太白山峰显得更加低矮。
  • “巍巍二圣治,盛德古难齐”:
    • 字词:“二圣”,指当时的两位皇帝;“盛德”,高尚的品德。
    • 句意:伟大的两位皇帝治理国家,他们的盛德自古以来都难以相比。

现代译文

那些愚蠢的氐羌部落,
上天的惩罚已延迟很久。
如今他们归服了朝廷,
也就不再商议西征之事。
边境哨所没了战火硝烟,
边城也听不到战鼓声响。
他们献出忠心履行贡职,
抛弃过错成为大宋百姓。
大雪覆盖沙漠一片寂静,
云层低垂太白山峰低矮。
伟大的两位皇帝来治理,
他们的盛德古今难比肩。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰。“款塞来享”意为少数民族前来通好进贡。这首诗是苏轼和黄庭坚之作,具体创作时间难以精准确定,但应是在边疆有少数民族归服朝廷这一背景下创作的,体现了苏轼对边疆和平、民族融合的一种期许和对统治者治理成效的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头以“蠢尔氐羌国,天诛亦久稽”对氐羌进行贬低,与后文“既能知面内,不复议征西”他们归服朝廷形成对比,突出了归服后带来的和平景象。同时,以边疆之前的战火纷飞(暗示)与“斥堠销兵火,边城息鼓鼙”的和平宁静形成衬托,更强调了和平的来之不易。
    • 借景抒情:“雪满流沙静,云沉太白低”描绘了边疆的雪景,通过这宁静、壮阔的自然景象,抒发了诗人对边疆和平的欣慰之情,同时也衬托出统治者治理下的祥和氛围。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合应和之作以及歌颂统治者的主题。用词简洁明了,如“输忠”“修贡职”等词汇准确地表达了少数民族归服后的行为,展现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、和平的意境。前半部分描述事件,后半部分写景抒情,将边疆和平的场景与诗人对统治者的赞美之情相融合,使整首诗既有现实的写照,又有情感的升华,让读者感受到在统治者的治理下边疆稳定、国家祥和的美好画面。

常见问题

《和黄鲁直效进士作二首 款塞来享》的作者和朝代是什么?

《和黄鲁直效进士作二首 款塞来享》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和黄鲁直效进士作二首 款塞来享》主要写了什么?

这首诗围绕氐羌款塞来享这一事件展开,表达了对边疆和平的欣喜,展现了在宋朝统治者的治理下,边疆少数民族归服、战争平息的景象,歌颂了统治者的盛德。

《和黄鲁直效进士作二首 款塞来享》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰。“款塞来享”意为少数民族前来通好进贡。这首诗是苏轼和黄庭坚之作,具体创作时间难以精准确定,但应是在边疆有少数民族归服朝廷这一背景下创作的,体现了苏轼对边疆和平、民族融合的一种期许和对统治者治理成效的肯定。

《和黄鲁直效进士作二首 款塞来享》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头以“蠢尔氐羌国,天诛亦久稽”对氐羌进行贬低,与后文“既能知面内,不复议征西”他们归服朝廷形成对比,突出了归服后带来的和平景象。同时,以边疆之前的战火纷飞(暗示)与“斥堠销兵火,边城息鼓鼙”的和平宁静形成衬托,更强调了和平的来之不易。 借景抒情 :“雪满流沙静,云沉太白低”描绘了边疆的雪景,通过这宁静、壮阔的自然景象,抒发了诗...