凤栖梧・蝶恋花・挑菜踏青都过却

· 贺铸

挑菜踏青都过却。
杨柳风轻,摆动秋千索。
啼鸟自惊花自落。
有人同在真珠箔。
淡净衣裳妆□薄。
闲凭银筝,睡鬓慵梳掠。
试问为谁添瘦弱。
娇羞只把眉颦著。

简要说明

这首词描绘了一位女子在挑菜踏青时节过后的生活场景,展现了她慵懒、闲适又略带忧愁的状态,表达了女子内心深处的情思,可能是对爱情的期待与幽怨。

逐句注释

  • “挑菜踏青都过却”:
    • 字词:“挑菜踏青”,指春日里的两种活动,挑菜是挖野菜,踏青是春日郊游;“过却”,过去。
    • 句意:挑菜和踏青的时节都已经过去了。
  • “杨柳风轻,摆动秋千索”:
    • 字词:“杨柳风”,指春风,古人认为春风从杨柳间吹来,所以称春风为杨柳风。
    • 句意:春风轻柔,吹动着秋千的绳索。
  • “啼鸟自惊花自落”:
    • 字词:“自”,各自。
    • 句意:啼叫的鸟儿自己惊飞,花朵自己飘落。
  • “有人同在真珠箔”:
    • 字词:“真珠箔”,用珍珠串成或装饰的帘子。
    • 句意:有一位女子正坐在珍珠帘子后面。
  • “淡净衣裳妆□薄”:此处原词缺一字,推测应为“粉”。
    • 字词:“淡净”,淡雅素净;“妆粉”,女子化妆用的粉。
    • 句意:女子穿着淡雅素净的衣裳,妆容也很淡薄。
  • “闲凭银筝,睡鬓慵梳掠”:
    • 字词:“银筝”,用银装饰的古筝;“慵”,慵懒;“梳掠”,梳理头发。
    • 句意:女子闲来靠着银筝,发髻松散也懒得梳理。
  • “试问为谁添瘦弱”:
    • 字词:“添瘦弱”,变得消瘦。
    • 句意:想问一问她是为了谁而变得如此消瘦。
  • “娇羞只把眉颦著”:
    • 字词:“颦”,皱眉。
    • 句意:女子羞涩地只是皱着眉头。

现代译文

挑菜和踏青的日子都已过去,
轻柔的春风中,杨柳摇曳,秋千索晃动。
啼鸟惊飞,花朵自落,
有位女子正坐在珍珠帘子后面。
她穿着淡雅的衣裳,妆容淡薄,
闲来靠着银筝,发髻松散也懒得梳理。
想问她是为谁变得如此消瘦,
她羞涩地只是皱着眉头。

创作背景

贺铸是北宋词人,其词风格多样。这首词创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,应是描写春日里女子的闺情。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传,多以描写男女情感、闺阁生活为主题。贺铸这首词可能是他对女子闺情生活的艺术创作,展现了当时女性细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词的前几句描绘了杨柳、春风、啼鸟、落花等春日景象,营造出一种闲适又略带寂寞的氛围,衬托出女子内心的孤寂与情思。如“啼鸟自惊花自落”,鸟惊花落的自然景象,暗示了女子内心的无人知晓的触动。
    • 人物刻画:通过对女子的外貌(淡净衣裳妆粉薄)、动作(闲凭银筝,睡鬓慵梳掠)和神态(娇羞只把眉颦著)的描写,生动地刻画了一位慵懒、娇羞且情思绵绵的女子形象。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“淡净”“慵”“娇羞”等词,简洁地勾勒出女子的形象和情感。同时,整首词韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又带有淡淡愁绪的意境。春日的景象与女子的闺中生活相互交融,使读者能感受到女子内心深处的微妙情感,仿佛身临其境,进入到那个充满情思的世界之中。