忆仙姿・如梦令・梦想山阴游冶

· 贺铸

梦想山阴游冶。
深径碧桃花谢。
曲水稳流觞,暖絮芳兰堪藉。
萧洒。
萧洒。
月棹烟蓑东下。

简要说明

这首词描绘了词人梦想中游历山阴的情景,展现了山阴深径桃花、曲水觞流、暖絮芳兰的美景,最后以潇洒的月下泛舟形象结尾,表达了词人对闲适自在、超脱尘世生活的向往之情。

逐句注释

  • “梦想山阴游冶”:
    • 字词:“梦想”,幻想、想象;“游冶”,出游寻乐。
    • 句意:幻想去山阴游玩赏乐。
  • “深径碧桃花谢”:
    • 字词:“深径”,幽深的小路;“碧桃”,一种观赏桃花。
    • 句意:幽深的小路上碧桃花已经凋谢。
  • “曲水稳流觞,暖絮芳兰堪藉”:
    • 字词:“曲水”,曲折的水流,古代有曲水流觞的雅事;“流觞”,把酒杯放在水面上漂流,人们在岸边饮酒赋诗;“暖絮”,温暖时节的柳絮;“藉”,凭借、依靠。
    • 句意:曲折的水流平稳地载着酒杯漂流,温暖的柳絮和芳香的兰花可以让人依靠。
  • “萧洒。萧洒。”:
    • 字词:“萧洒”,同“潇洒”,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。
    • 句意:多么潇洒啊,多么潇洒啊。
  • “月棹烟蓑东下”:
    • 字词:“月棹”,月光下的船桨,代指在月光下划船;“烟蓑”,被烟雾笼罩的蓑衣。
    • 句意:在月光下划船,披着被烟雾笼罩的蓑衣向东驶去。

现代译文

我幻想着去山阴游玩赏乐,
幽深的小路上碧桃花已然凋谢。
曲折的水流平稳地载着酒杯漂流,
温暖的柳絮和芳香的兰花可让人倚靠。
多么潇洒啊,多么潇洒啊。
在月光下划着船,披着烟雾笼罩的蓑衣向东驶去。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。这首词创作时间不详,但从内容来看,应是他在仕途不顺、内心烦闷时,通过想象山阴之游来表达对闲适、自由生活的向往。山阴是一个富有文化底蕴和自然美景的地方,古代文人雅士常在此聚会游玩,贺铸借此来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:全词以“梦想”开篇,表明所写之景皆为想象,属于虚写。通过虚构山阴的美景和游玩情景,表达自己内心的渴望。而这种想象又建立在现实中他仕途不顺、渴望解脱的基础上,虚中有实,虚实相生,使情感表达更加深刻。
    • 情景交融:词中描绘的深径桃花、曲水觞流、暖絮芳兰等美景,无不蕴含着词人对闲适生活的喜爱和向往之情。结尾“月棹烟蓑东下”的潇洒画面,更是将这种情感推向高潮,情景高度融合。
  • 语言特色:语言优美自然,如“深径碧桃花谢”“暖絮芳兰堪藉”等语句,用词精准,生动地描绘出了山阴的美景。“萧洒。萧洒。”的重复使用,增强了情感的表达,使词人对这种潇洒生活的向往之情更加浓烈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、潇洒的意境。从幽深的小径到曲折的流水,从飘落的桃花到温暖的柳絮,再到月光下的行舟,一系列的意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到词人内心对自由生活的渴望。