忆仙姿・如梦令・何处偷谐心赏

· 贺铸

何处偷谐心赏。
促坐绮罗筵上。
不记下楼时,醉□月侵书幌。
怀想。
怀想。
清丽歌声妆样。

简要说明

这首词主要讲述词人在绮罗筵上尽情欢娱,沉醉不知归路,事后对筵上清丽的歌声和美人妆样念念不忘,表达了词人对筵上美好经历的怀想之情。

逐句注释

  • “何处偷谐心赏”:
    • 字词:“偷谐”,暗中达成;“心赏”,内心的欣赏、喜爱。
    • 句意:在哪里能暗中达成内心的欣赏呢。
  • “促坐绮罗筵上”:
    • 字词:“促坐”,紧挨着坐;“绮罗筵”,华丽丰盛的筵席。
    • 句意:在华丽丰盛的筵席上紧挨着而坐。
  • “不记下楼时,醉□月侵书幌”:
    • 字词:“书幌”,书斋的帷幔。
    • 句意:不记得下楼的时候,沉醉中月光已经照进了书斋的帷幔。此处“醉□”缺失一字,难以准确注释。
  • “怀想。怀想。”:反复强调内心的怀念之情。
  • “清丽歌声妆样”:
    • 字词:“清丽”,清新美丽。
    • 句意:清新美丽的歌声和妆容模样。

现代译文

在哪里能偷偷满足内心的喜好呢?
原来是在那华丽丰盛的筵席上紧挨着而坐。
都不记得自己是什么时候下的楼,
沉醉中月光早已照进了书斋的帷幔。
怀念啊,怀念啊。
那清新美丽的歌声和妆容模样。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,其词多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人参加某次宴会后所作。词人在筵席上获得了内心的满足与愉悦,事后对当时的场景和人念念不忘,从而写下此词来抒发自己的怀想之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 倒叙手法:词开篇先提出“何处偷谐心赏”的疑问,引发读者好奇,然后再交代是在绮罗筵上的经历,增添了词的曲折性。
    • 反复强调:“怀想。怀想。”运用反复的手法,强化了词人对筵上经历的怀念之情,使情感表达更加浓烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出筵上的欢乐场景以及词人的怀想,如“清丽歌声妆样”短短六字,便勾勒出筵上美人的动人形象。
  • 意境营造:通过对筵上经历的回忆,营造出一种温馨、美好的意境,同时又透露出一丝淡淡的惆怅与怀念。词人将自己的情感融入到对过去场景的描写中,使读者能深切感受到他的怀想之情。