鹧鸪天・轰醉王孙玳瑁筵

· 贺铸

轰醉王孙玳瑁筵。
渴虹垂地吸长川。
侧商调里清歌送,破尽穷愁直几钱。
孤棹舣,小江边。
爱而不见酒中仙。
伤心两岸官杨柳,已带斜阳又带蝉。

简要说明

这首词描绘了词人先在筵席上豪饮沉醉,后在江边孤舟上因不见友人而伤心的情景,抒发了词人穷愁孤独、思念友人的情感。

逐句注释

  • “轰醉王孙玳瑁筵”:
    • 字词:“轰醉”,尽情狂饮而醉;“王孙”,原指贵族子弟,这里指宴会上的人;“玳瑁筵”,用玳瑁装饰坐具的豪华筵席。
    • 句意:在豪华的筵席上,众人尽情狂饮直至沉醉。
  • “渴虹垂地吸长川”:
    • 字词:“渴虹”,古人认为虹能吸水,这里形容饮酒之多如同渴虹吸水;“长川”,长河。
    • 句意:喝酒的样子就像渴虹垂到地上吸干了长河之水,极言饮酒之豪。
  • “侧商调里清歌送,破尽穷愁直几钱”:
    • 字词:“侧商调”,古代的一种曲调;“直”,通“值”。
    • 句意:在侧商调的清歌声中,试图借酒消解穷愁,可这穷愁又能被这歌声和美酒破除几分价值呢。
  • “孤棹舣,小江边”:
    • 字词:“孤棹”,孤独的船;“舣”,船靠岸。
    • 句意:孤独的小船停靠在小江边。
  • “爱而不见酒中仙”:
    • 字词:“爱而不见”,出自《诗经·邶风·静女》,表示思念却见不到;“酒中仙”,指好友。
    • 句意:思念着好友却不能相见。
  • “伤心两岸官杨柳,已带斜阳又带蝉”:
    • 字词:“官杨柳”,官道旁的杨柳;“斜阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:两岸官道旁的杨柳让人伤心,它们既带着傍晚的斜阳,又伴随着蝉鸣。

现代译文

在豪华的筵席上,王孙贵族们尽情狂饮沉醉。
喝酒的样子就像渴虹垂地吸干了长河之水。
在侧商调的清歌声中,想要破除穷愁,可这穷愁又值几个钱呢。
孤独的小船停靠在小江边,
思念着好友却不能相见。
两岸官道旁的杨柳真让人伤心,
它们既笼罩着傍晚的斜阳,又伴随着声声蝉鸣。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,怀才不遇,心中充满了穷愁与愤懑。这首词具体创作时间不详,但大致是在他处于人生困境之时。他可能参加了一场宴会,试图借酒消愁,之后来到江边,更加思念友人,于是写下此词来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“渴虹垂地吸长川”运用夸张的手法,生动形象地写出了词人饮酒时的豪放姿态,突出了其借酒消愁的急切心情。
    • 借景抒情:词的结尾“伤心两岸官杨柳,已带斜阳又带蝉”,通过描写江边两岸带着斜阳和蝉鸣的杨柳,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将词人的伤心之情融入到景色之中,含蓄地表达了他的孤独和对友人的思念。
  • 语言特色:语言豪放而又不失细腻,如“轰醉”“渴虹”等词展现出豪放的一面,而“爱而不见”“伤心”等词又体现出细腻的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种先豪放后凄凉的意境。前半部分描绘筵席上的豪饮场景,气氛热烈;后半部分转到江边,孤独的小船、不见的友人以及凄凉的景色,构成了一幅孤寂、伤感的画面,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与孤独。