于飞乐・日薄云融

· 贺铸

日薄云融。
满城罗绮芳丛。
一枝粉淡香浓。
几销魂,偏健羡、紫蝶黄蜂。
繁华梦断,酒醒来、扫地春空。
武陵原、回头何处,情随流水无穷。
寄两行清泪,想几许残红。
惜花人老,年年奈、依旧东风。

简要说明

这首词围绕惜花之情展开,上阕描绘春日城中繁花似锦、蝶舞蜂忙的热闹景象,下阕笔锋一转,写繁华梦断、春去花空的凄凉,表达了词人对美好事物消逝的惋惜以及岁月流逝、人渐老去的感慨。

逐句注释

  • “日薄云融。满城罗绮芳丛”:
    • 字词:“薄”,迫近;“罗绮”,本指丝绸衣裳,这里代指穿着华丽的人;“芳丛”,花丛。
    • 句意:太阳西斜,云层渐渐散开,城中穿着华丽的人们穿梭于花丛之中。
  • “一枝粉淡香浓。几销魂,偏健羡、紫蝶黄蜂”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的欢乐或哀愁;“健羡”,非常羡慕。
    • 句意:有一朵花儿粉淡香浓,让人几乎为之神魂颠倒,偏偏又很羡慕那些在花丛中飞舞的紫蝶黄蜂。
  • “繁华梦断,酒醒来、扫地春空”:
    • 字词:“梦断”,美梦破灭;“扫地”,比喻完全丧失或破坏。
    • 句意:繁华的春景如同梦境般消逝,从酒醉中醒来,春天已经完全过去了。
  • “武陵原、回头何处,情随流水无穷”:
    • 字词:“武陵原”,即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,这里代指美好的境地。
    • 句意:那如桃花源般美好的地方,回头再看已不知在何处,而我的情思就像那流水一样无穷无尽。
  • “寄两行清泪,想几许残红”:
    • 字词:“清泪”,伤心的眼泪;“残红”,凋零的花朵。
    • 句意:寄去两行伤心的泪水,想象着那还有多少凋零的花朵。
  • “惜花人老,年年奈、依旧东风”:
    • 字词:“奈”,无奈;“东风”,春风。
    • 句意:爱惜花朵的人已经老去,年年都无奈地面对依旧吹拂的春风。

现代译文

夕阳西下,云层渐渐散开,
满城穿着华丽的人们在花丛中流连。
有一朵花儿粉淡香浓,
让人几近沉醉,
真羡慕那些紫蝶黄蜂,能在花丛中尽情飞舞。
繁华的春梦已然破碎,
从酒醉中醒来,春天已悄然离去。
那如桃花源般美好的地方,回头已无处寻觅,
我的情思如流水般无穷无尽。
寄出两行伤心的泪水,
想象着还有多少凋零的花朵。
爱惜花朵的人已经老去,
年年都无奈地面对依旧吹拂的春风。

创作背景

贺铸一生在仕途上不得志,他虽有报国之志,却始终未能施展。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是他在某个暮春时节,目睹繁花凋零,由此联想到自己的身世遭遇,感慨时光流逝、理想破灭而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘春日繁华热闹的景象,下阕则写春去花空的凄凉,通过这种鲜明的对比,更强烈地表达出词人对美好事物消逝的惋惜和对人生无常的感慨。
    • 用典:运用“武陵原”的典故,增添了作品的文化内涵,借桃花源的美好与难寻,表达了词人对理想境界的向往和失落。
    • 借景抒情:词中多处写景,如“日薄云融”“一枝粉淡香浓”“扫地春空”等,词人将自己的情感融入到景色之中,使景语皆情语,生动地传达出内心的情感变化。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉淡香浓”“清泪”“残红”等词语,形象地描绘出花朵的姿态和词人的心境,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既繁华又凄凉的意境。上阕的繁华之景为下阕的凄凉之感做铺垫,形成一种强烈的反差,让读者深刻感受到词人在繁华逝去后的孤独、无奈和哀愁,具有很强的艺术感染力。