菩萨蛮・炉烟微度流苏帐

· 贺铸

炉烟微度流苏帐。
孤衾冷叠芙蓉浪。
蟋蟀不离床。
伴人愁夜长。
玉人飞阁上。
见月还相望。
相望莫相忘。
应无未断肠。

简要说明

这首词主要描写了词人的相思之苦。上阕描绘了词人独处的冷清孤寂之景,以景衬情,突出愁绪;下阕设想对方在阁上望月也在思念自己,抒发了两人相互牵挂、难解难分的相思深情。

逐句注释

  • “炉烟微度流苏帐”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中冒出的烟;“微度”,缓缓飘过;“流苏帐”,装饰着流苏的帐子,流苏是下垂的穗状物,常作帐幕的装饰。
    • 句意:香炉中冒出的烟缓缓飘过装饰着流苏的帐子。
  • “孤衾冷叠芙蓉浪”:
    • 字词:“孤衾”,单人的被子;“芙蓉浪”,形容被子上的花纹如同芙蓉花的波浪形状。
    • 句意:单人的被子冷冷地叠放着,上面的芙蓉花纹好似波浪一般。
  • “蟋蟀不离床”:
    • 字词:“蟋蟀”,昆虫名,秋天常发出叫声。
    • 句意:蟋蟀一直在床边叫个不停。
  • “伴人愁夜长”:
    • 字词:“伴”,陪伴;“愁夜长”,因忧愁而觉得夜晚漫长。
    • 句意:陪伴着人度过这因忧愁而漫长的夜晚。
  • “玉人飞阁上”:
    • 字词:“玉人”,指美人;“飞阁”,高耸的楼阁。
    • 句意:美人在高耸的楼阁之上。
  • “见月还相望”:
    • 字词:“见月”,看到月亮;“相望”,相互凝望。
    • 句意:看到月亮也在向这边凝望。
  • “相望莫相忘”:
    • 字词:“莫相忘”,不要相互忘记。
    • 句意:相互凝望的时候不要忘记彼此。
  • “应无未断肠”:
    • 字词:“应无”,应该不会;“未断肠”,还没有悲痛到极点。
    • 句意:应该也悲痛到了极点。

现代译文

香炉中冒出的轻烟,缓缓飘过装饰着流苏的帐子。
单人的被子冷冷地叠放着,上面的芙蓉花纹好似波浪。
蟋蟀一直在床边叫个不停,陪伴着人度过这忧愁漫长的夜晚。
美人在那高耸的楼阁之上,看到月亮也在向这边凝望。
相互凝望的时候千万不要忘记彼此,
想必她也悲痛到了极点。

创作背景

贺铸一生沉抑下僚,仕途不顺,其爱情词往往带有身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在与恋人分别之后,借词来抒发自己的相思之情。词人在孤寂的夜晚,睹物思人,进而设想对方也在思念自己,以此来寄托自己深深的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写词人自己独处的冷清孤寂之景,如“炉烟微度流苏帐”“孤衾冷叠芙蓉浪”“蟋蟀不离床”等,通过具体的环境描写来烘托内心的愁绪;下阕则是虚写,设想美人在飞阁上见月相望的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了相思之情的表达。
    • 以景衬情:上阕通过炉烟、孤衾、蟋蟀等景物,营造出一种冷清、孤寂的氛围,衬托出词人的愁闷与相思之苦。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“孤衾冷叠芙蓉浪”一句,将被子的形状比喻成芙蓉浪,既形象地描绘出被子的样子,又透露出一种孤寂冷清之感。“相望莫相忘”,用词直白却深情,将词人内心的期盼直接表达出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄清而又深情的意境。上阕的实景描绘出一种冷清的氛围,下阕的虚景则增添了一份空灵与思念。通过这种虚实结合的方式,将词人的相思之情融入到具体的情境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与眷恋。