这首词描绘了一位女子晨起时的情景,通过描写环境、女子的状态和妆容,表达了女子淡淡的春愁。词中既有对清晨景色的描绘,也有对女子内心情绪的刻画。
菩萨蛮・朱甍碧树莺声晓
朱甍碧树莺声晓。
残醺残梦犹相恼。
薄雨隔轻帘。
寒侵白纻衫。
锦屏人起早。
惟见余妆好。
眉样学新蟾。
春愁入翠尖。
残醺残梦犹相恼。
薄雨隔轻帘。
寒侵白纻衫。
锦屏人起早。
惟见余妆好。
眉样学新蟾。
春愁入翠尖。
简要说明
逐句注释
- “朱甍碧树莺声晓”:
- 字词:“朱甍”,红色的屋脊;“甍”,屋脊。
- 句意:红色的屋脊和碧绿的树木间传来黄莺清晨的啼鸣声。
- “残醺残梦犹相恼”:
- 字词:“残醺”,残留的酒意;“醺”,酒醉。
- 句意:残留的酒意和未消散的梦境还在困扰着她。
- “薄雨隔轻帘。寒侵白纻衫”:
- 字词:“白纻衫”,用白纻布做的衣衫,纻是一种麻类植物。
- 句意:稀疏的细雨隔着轻薄的帘子,寒气侵袭着她的白纻衣衫。
- “锦屏人起早”:
- 字词:“锦屏人”,指住在华美的屏风后面的人,这里指女子。
- 句意:住在锦屏后的女子早早起身。
- “惟见余妆好”:
- 字词:“余妆”,残妆。
- 句意:只看见残妆依旧美丽。
- “眉样学新蟾。春愁入翠尖”:
- 字词:“新蟾”,新月;“翠尖”,指女子的眉梢。
- 句意:她把眉形画成新月的样子,春天的愁绪融入了那翠绿色的眉梢。
现代译文
清晨,红色屋脊和碧绿树木间传来黄莺的啼鸣。
残留的酒意和未消的梦境还在纠缠着她。
稀疏的细雨隔着轻薄的帘子,寒气透过来侵袭着她的白纻衣衫。
锦屏后的女子早早起身,
只看到残妆依旧带着几分美丽。
她把眉形画成新月的模样,
春天的愁绪却悄悄爬上了那翠绿色的眉梢。
创作背景
贺铸是北宋词人,其词风格多样。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描写闺中女子的春愁。北宋时期,词多以描写男女情感、闺阁生活等为主题,贺铸可能是在当时的文学创作氛围下,通过细腻的笔触描绘女子晨起时的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了清晨的景色和女子被残醺残梦困扰的状态,景中含情,以景衬情,将女子的愁绪融入到环境描写之中。下阕通过描写女子的妆容和神态,进一步抒发她的春愁,情景紧密结合。
- 细腻刻画:对女子的状态、动作和心理进行了细腻的刻画,如“残醺残梦犹相恼”写出了女子的烦闷,“眉样学新蟾。春愁入翠尖”通过女子画眉这一细节,生动地表现出她的春愁。
- 语言特色:语言优美、典雅,用词精准,如“朱甍碧树”“白纻衫”“新蟾”等词汇,营造出一种华丽而细腻的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带愁绪的意境。从清晨的莺声、薄雨,到女子的残妆、新眉,都展现出一种静谧而又略带哀伤的氛围,让读者感受到女子内心深处的春愁。