菩萨蛮・子规啼梦罗窗晓

· 贺铸

子规啼梦罗窗晓。
开奁拂镜严妆早。
彩碧画丁香。
背垂裙带长。
钿筝寻旧曲。
愁结眉心绿。
犹恨夜来时。
酒狂归太迟。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起梳妆,借弹奏钿筝排遣愁绪的情景,展现出女子因爱人夜归太迟而心生怨恨与忧愁的情感,刻画了女子细腻的情思和闺怨心境。

逐句注释

  • “子规啼梦罗窗晓”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其啼声凄切;“罗窗”,指有罗纱的窗户。
    • 句意:子规鸟的啼鸣声将女子从梦中唤醒,透过罗纱窗户已能看到天色破晓。
  • “开奁拂镜严妆早”:
    • 字词:“奁”,女子梳妆用的镜匣;“严妆”,精心打扮。
    • 句意:女子打开镜匣,拂去镜子上的灰尘,早早地开始精心梳妆。
  • “彩碧画丁香”:
    • 字词:“彩碧”,彩色的绸缎;“画丁香”,在绸缎上绘制丁香花图案。
    • 句意:女子身着绘有丁香花图案的彩色绸缎衣服。
  • “背垂裙带长”:
    • 字词:“背垂”,裙子后面垂着。
    • 句意:裙子后面垂着长长的裙带。
  • “钿筝寻旧曲”:
    • 字词:“钿筝”,用金翠珠宝装饰的古筝;“寻旧曲”,弹奏以前熟悉的曲子。
    • 句意:女子弹奏钿筝,寻找着往日熟悉的曲调。
  • “愁结眉心绿”:
    • 字词:“愁结”,忧愁凝结;“眉心绿”,古代女子以黛绿画眉,这里指眉头紧锁,显出忧愁之色。
    • 句意:忧愁凝结在女子的眉间,使得她眉头紧锁。
  • “犹恨夜来时。酒狂归太迟”:
    • 字词:“犹恨”,仍然怨恨;“酒狂”,喝醉酒后举止狂放。
    • 句意:女子仍然怨恨爱人昨夜喝得酩酊大醉,回来得太晚。

现代译文

子规鸟的啼鸣声把我从梦中唤醒,透过罗纱窗户已见天色破晓。
我打开镜匣,拂去镜上灰尘,早早地开始精心梳妆打扮。
我身着绘有丁香花图案的彩色绸缎衣裳,身后垂着长长的裙带。
我弹奏着钿筝,寻找往日熟悉的曲调,忧愁凝结在我的眉间。
我仍然怨恨你昨夜喝得酩酊大醉,回来得实在太晚。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,其词风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是其婉约词的典型代表。在北宋社会,男女情感题材是文人词中常见的主题,贺铸可能是通过细腻的笔触,刻画了一位闺中女子的情感世界,展现当时女性在爱情中的幽怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘女子晨起梳妆的情景,以景衬情,通过子规啼叫、罗窗破晓等景象,烘托出女子内心的孤寂与忧愁。下阕则直接抒情,将女子因爱人夜归太迟而生的怨恨之情抒发出来。
    • 细节描写:词中多处运用细节描写,如“开奁拂镜严妆早”“背垂裙带长”等,生动地刻画了女子的动作和服饰,展现出女子的生活状态和心理活动。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“彩碧画丁香”形象地描绘出女子服饰的精美,“愁结眉心绿”用“绿”字形容女子的眉色,增添了画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子晨起的孤寂,到弹奏古筝时的忧愁,再到对爱人的怨恨,层层递进,将女子的闺怨之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。