菩萨蛮・粉香映叶花羞日

· 贺铸

粉香映叶花羞日。
窗间宛转蜂寻蜜。
欢罢卷帘时。
玉纤匀面脂。
舞裙金斗熨。
绛襭鸳鸯密。
翠带一双垂。
索人题艳诗。

简要说明

这首词描绘了一位美丽女子的生活片段,展现了她的娇艳容貌、闲适生活以及活泼可爱的性情。通过对女子梳妆、活动等细节的描写,表达出一种香艳柔美的情感氛围。

逐句注释

  • “粉香映叶花羞日”:
    • 字词:“粉香”,指女子的妆容香气;“花羞日”,花朵在阳光和女子的美丽面前也显得羞涩,运用拟人手法。
    • 句意:女子的粉香与绿叶相互映衬,她的美丽让花朵在阳光下都自愧不如。
  • “窗间宛转蜂寻蜜”:
    • 字词:“宛转”,形容蜜蜂飞舞曲折的样子。
    • 句意:窗户边蜜蜂曲折地飞舞着寻找花蜜。
  • “欢罢卷帘时”:
    • 字词:“欢罢”,欢乐的活动结束;“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:欢乐的时光结束后,女子卷起帘子。
  • “玉纤匀面脂”:
    • 字词:“玉纤”,形容女子手指纤细如玉;“匀面脂”,涂抹、匀开脸上的脂粉。
    • 句意:女子用纤细如玉的手指涂抹脸上的脂粉。
  • “舞裙金斗熨”:
    • 字词:“金斗”,金属制的熨斗;“熨”,熨烫。
    • 句意:女子的舞裙用金斗熨过。
  • “绛襭鸳鸯密”:
    • 字词:“绛襭”,红色的衣领;“鸳鸯密”,衣领上绣着紧密的鸳鸯图案。
    • 句意:红色的衣领上绣着紧密的鸳鸯图案。
  • “翠带一双垂”:
    • 字词:“翠带”,绿色的丝带。
    • 句意:两条绿色的丝带垂着。
  • “索人题艳诗”:
    • 字词:“索人”,向人索要;“艳诗”,艳丽的诗歌。
    • 句意:女子向人索要艳丽的诗歌。

现代译文

女子的粉香与绿叶相互映照,她的美丽让花朵在阳光下都羞涩不已。
窗户边蜜蜂曲折地飞舞着寻找花蜜。
欢乐的时光结束,她卷起帘子,
用纤细如玉的手指涂抹脸上的脂粉。
她的舞裙用金斗仔细熨过,
红色的衣领上绣着紧密的鸳鸯图案。
两条绿色的丝带垂在那里,
她向人索要艳丽的诗歌来增添情趣。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词作风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是他婉约词风的体现。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井之间广泛流传,多用以描写男女情感、生活琐事等。这首词可能是贺铸在日常生活中对所见女子形象和生活场景的记录与创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:开篇用“花羞日”来衬托女子的美丽,将女子的娇艳通过花朵的自愧不如展现得淋漓尽致。
    • 细节描写:如“玉纤匀面脂”“舞裙金斗熨”“翠带一双垂”等,通过对女子梳妆、衣物等细节的描写,生动地刻画了女子的形象和生活状态。
  • 语言特色:语言艳丽香软,充满了脂粉气,符合词中所描绘的女子形象和情感氛围。用词精准,如“宛转”“匀”“密”等字,生动地表现出蜜蜂的飞舞姿态、女子的动作以及衣物图案的特点。
  • 意境营造:营造出一种香艳、闲适的意境。整首词围绕女子展开,从她的美貌到她的生活活动,最后到她索要艳诗,勾勒出一个充满生活情趣的场景,让读者仿佛置身于一个充满柔情蜜意的世界中。