这首词描绘了一位女子晨起梳妆的情景,展现了她娇柔、羞涩的姿态,以及她与情郎在帘下亲昵的场景,表达了女子细腻的情感和青春的活力。
菩萨蛮・绿窗残梦闻鴂
绿窗残梦闻𫛸鴂。
曲屏映枕春山叠。
梳□发如蝉。
镜生波上莲。
绛裙金缕褶。
学舞腰肢怯。
帘下小凭肩。
与人双翠钿。
曲屏映枕春山叠。
梳□发如蝉。
镜生波上莲。
绛裙金缕褶。
学舞腰肢怯。
帘下小凭肩。
与人双翠钿。
简要说明
逐句注释
- “绿窗残梦闻𫛸鴂”:
- 字词:“绿窗”,绿色的窗户,常指代女子闺房;“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟,传说它的叫声会唤起人们的春愁。
- 句意:女子在绿窗下的残梦中被杜鹃鸟的叫声唤醒。
- “曲屏映枕春山叠”:
- 字词:“曲屏”,曲折的屏风;“春山”,这里形容女子的眉毛像春天的山峦一样弯弯的。
- 句意:曲折的屏风映照在枕边,女子的眉毛弯弯的如同层层春山。
- “梳□发如蝉”:此处原词有缺字,推测可能是“蝉鬓”发型,“蝉”指蝉鬓,一种薄如蝉翼的发型。
- 句意:女子梳理着薄如蝉翼般的发髻。
- “镜生波上莲”:
- 字词:“波上莲”,形容女子在镜中的面容如同水面上的莲花一样娇艳。
- 句意:镜子里映出女子如水上莲花般娇艳的面容。
- “绛裙金缕褶”:
- 字词:“绛裙”,红色的裙子;“金缕褶”,裙子上用金线绣出的褶皱花纹。
- 句意:女子穿着带有金线褶皱花纹的红色裙子。
- “学舞腰肢怯”:
- 字词:“怯”,柔弱、羞涩。
- 句意:女子学习跳舞时腰肢显得柔弱羞涩。
- “帘下小凭肩”:
- 字词:“凭肩”,相互倚靠肩膀。
- 句意:女子和情郎在帘子下轻轻地相互倚靠肩膀。
- “与人双翠钿”:
- 字词:“翠钿”,用翠玉制成的首饰。
- 句意:女子送给情郎一对翠玉制成的首饰。
现代译文
绿色窗前,女子残梦被杜鹃啼声唤醒。
曲折屏风映着枕边,她的眉毛如层层春山。
梳理着薄如蝉翼的发髻,
镜子里映出她如水上莲花般的娇颜。
她穿着带金线褶纹的红裙,
学跳舞时腰肢显得柔弱羞涩。
在帘子下,她和情郎轻轻靠肩,
还送给他一对翠玉的发钿。
创作背景
贺铸是北宋词人,他的词风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他创作的婉约词。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井间广泛流传,多以描写男女之情、生活琐事等为主题。贺铸可能是受到当时社会文化氛围的影响,创作了这首描绘女子生活和情感的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中多处运用细节描写来刻画女子形象,如“梳□发如蝉”“镜生波上莲”,通过对女子发型和面容的细致描绘,生动地展现出女子的娇美。“绛裙金缕褶”则从服饰方面进行细节刻画,体现出女子的华丽与精致。
- 动静结合:“学舞腰肢怯”是动态描写,表现出女子学舞时的姿态;“帘下小凭肩”则是静态描写,描绘出女子与情郎在帘下亲昵的场景。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美细腻,富有美感。运用了“春山”“波上莲”等比喻,将女子的眉毛和面容描绘得形象生动。“绛裙金缕褶”等语句用词华丽,展现出女子的富贵与娇艳。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫的意境。通过对女子晨起梳妆、学舞、与情郎亲昵等场景的描写,勾勒出一幅充满青春气息和柔情蜜意的画面,让读者感受到女子细腻的情感和生活的美好。