菩萨蛮・曲门南与鸣珂接

· 贺铸

曲门南与鸣珂接。
小园绿径飞胡蝶。
下马访婵娟。
笑迎妆阁前。
鹧鸪声几叠。
艳艳金蕉叶。
未许被香鞯。
月生楼外天。

简要说明

这首词描绘了词人骑马前往与曲门南相接的小园拜访佳人的情景。通过描写园中的景色、佳人的迎接以及环境氛围,展现出一段浪漫的邂逅,传达出词人对佳人的倾慕之情。

逐句注释

  • “曲门南与鸣珂接”:
    • 字词:“曲门”,弯曲的小巷之门;“鸣珂”,显贵者所乘马以玉为饰,行则作响,这里代指显贵者居住的地方。
    • 句意:弯曲小巷的南门与显贵者居住的地方相连。
  • “小园绿径飞胡蝶”:
    • 字词:“绿径”,长满绿草的小路。
    • 句意:小园里长满绿草的小路上有蝴蝶飞舞。
  • “下马访婵娟”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指美女。
    • 句意:下了马去拜访美丽的女子。
  • “笑迎妆阁前”:
    • 字词:“妆阁”,女子的梳妆阁楼。
    • 句意:佳人在梳妆阁楼前笑着迎接词人。
  • “鹧鸪声几叠”:
    • 字词:“几叠”,几声,鹧鸪鸟叫声往往有重复,故言“几叠”。
    • 句意:传来几声鹧鸪鸟的叫声。
  • “艳艳金蕉叶”:
    • 字词:“金蕉叶”,一种名贵的酒器。
    • 句意:色彩鲜艳的金蕉叶酒器。
  • “未许被香鞯”:
    • 字词:“香鞯”,带有香气的马鞍垫子。这句意思较难理解,可能是佳人不让词人这么快就离去。
    • 句意:佳人似乎不舍得让词人骑着马离去。
  • “月生楼外天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月亮升上了楼外的天空。

现代译文

弯曲小巷的南门与显贵之地相连,
小园的绿径上蝴蝶自在地飞舞。
我下马去拜访那美丽的佳人,
她笑容满面地在妆阁前把我迎。
传来几声鹧鸪鸟清脆的啼鸣,
还有那鲜艳的金蕉叶酒器盈盈。
佳人好像不舍我骑马把路行,
此时月亮已升上了楼外的天空。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他出身贵族,却一生仕途不顺。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在某个闲暇之时,前往一处环境优美之地拜访佳人时所作。贺铸的词风格多样,既有豪放之作,也有这类婉约细腻描写男女之情的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对小园景色如“小园绿径飞胡蝶”“鹧鸪声几叠”“月生楼外天”的描写,又有与佳人相遇的情节。景色的描绘营造出一种温馨浪漫的氛围,与词人拜访佳人时的情感相融合,增强了词的感染力。
    • 细节描写:“笑迎妆阁前”通过对佳人笑容和迎接地点的描写,生动地展现出佳人的热情和美丽;“艳艳金蕉叶”对酒器的描写,从侧面烘托出当时聚会的场景。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“艳艳”一词生动地描绘出金蕉叶酒器的艳丽色彩;“绿径”“胡蝶”等词汇组合,勾勒出一幅清新自然的画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、温馨且略带闲适的意境。从词人骑马前往小园,到与佳人相遇、饮酒,再到月亮升起,时间在推移,场景在转换,但始终弥漫着一种美好的氛围,让人感受到词人此次拜访的愉悦和对佳人的喜爱之情。