这首诗记录了苏轼在兴龙节侍宴前一日微雪时,与苏辙同访王定国,在清虚堂小饮的经历。诗中描绘了雪景,称赞王定国的诗作,回忆与友人的聚散,表达了对友情的珍视,最后展望次日在殿门外共赏朝霞的情景,情感丰富而真挚。
兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也
遥知清虚堂里雪,正似薝卜林中花。
出门自笑无所诣,呼酒持劝惟君家。
踏冰凌兢战疲马,扣门剥啄惊寒鸦。
羡君五字入诗律,欲与六出争天葩。
头风已倩檄手愈,背痒却得仙爪爬。
银瓶泻油浮蚁酒,紫碗铺粟盘龙茶。
幅巾起作鸜鹆舞,叠鼓谁掺渔阳挝。
九衢灯火杂梦寐,十年聚散空咨嗟。
明朝握手殿门外,共看银阙暾朝霞。
简要说明
逐句注释
- “天风淅淅飞玉沙,诏恩归沐休早衙”:
- 字词:“淅淅”,形容风声;“玉沙”,比喻雪花;“归沐”,回家沐浴,指官员休假;“早衙”,官员早晨的集会。
- 句意:天空中寒风淅淅,雪花如玉沙般飞舞,承蒙皇上恩赐休假,不用去上早朝。
- “遥知清虚堂里雪,正似薝卜林中花”:
- 字词:“薝卜”,一种花名,白色,香气浓郁。
- 句意:我料想清虚堂里的雪,就像薝卜林中盛开的花一样美丽。
- “出门自笑无所诣,呼酒持劝惟君家”:
- 字词:“诣”,到,去。
- 句意:出门后自己好笑没地方可去,于是招呼着要酒,只有到你家来相劝共饮。
- “踏冰凌兢战疲马,扣门剥啄惊寒鸦”:
- 字词:“凌兢”,行走艰难、战战兢兢的样子;“剥啄”,敲门声。
- 句意:踏着冰凌,疲惫的马战战兢兢地走着,敲门声惊起了寒鸦。
- “羡君五字入诗律,欲与六出争天葩”:
- 字词:“五字”,指五言诗;“六出”,雪花六角,因称雪花为六出;“天葩”,天上的奇葩,形容极美的花,这里指美妙的景象。
- 句意:羡慕你写的五言诗合乎诗律,简直可以和这美丽的雪花争奇斗艳。
- “头风已倩檄手愈,背痒却得仙爪爬”:
- 字词:“头风”,头痛病;“檄手”,擅长写檄文的人,这里指王定国;“仙爪”,比喻王定国的诗能给人带来愉悦,像仙人的手挠背一样舒服。
- 句意:我的头痛病已经拜托你这妙笔治愈,读你的诗就像有仙人的手挠背一样畅快。
- “银瓶泻油浮蚁酒,紫碗铺粟盘龙茶”:
- 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫;“盘龙茶”,一种名茶。
- 句意:银瓶中倒出像油一样清醇、泛起泡沫的美酒,紫碗里盛着像粟米一样的盘龙茶。
- “幅巾起作鸜鹆舞,叠鼓谁掺渔阳挝”:
- 字词:“幅巾”,用一块绢束发;“鸜鹆舞”,一种舞蹈;“叠鼓”,急促的鼓声;“渔阳挝”,鼓曲名。
- 句意:我束起头巾起身跳起鸜鹆舞,那急促的鼓声中谁在演奏《渔阳挝》呢。
- “九衢灯火杂梦寐,十年聚散空咨嗟”:
- 字词:“九衢”,指京城的街道;“咨嗟”,叹息。
- 句意:京城街道上的灯火与我的梦境交织在一起,十年间的聚散离合只能徒然叹息。
- “明朝握手殿门外,共看银阙暾朝霞”:
- 字词:“银阙”,指宫殿;“暾”,刚升起的太阳。
- 句意:明天我们在殿门外握手相见,一起观看宫殿上初升的朝霞。
现代译文
天空中寒风淅淅,雪花如沙般飞舞,
承蒙皇恩休假,不用去上早朝。
我猜想清虚堂里的雪,
就像薝卜林中盛开的白花。
出门后自嘲没处可去,
招呼着拿酒,只到你家来共饮。
踏着冰凌,疲惫的马战战兢兢,
敲门声惊起了寒鸦。
羡慕你五言诗合于诗律,
能与这美丽雪花争奇斗艳。
我的头痛病已靠你妙笔治愈,
读诗如仙人挠背般畅快。
银瓶倒出清醇带泡沫的美酒,
紫碗盛着如粟米的盘龙茶。
我束起头巾跳起鸜鹆舞,
急促鼓声中谁在奏《渔阳挝》?
京城灯火与梦境交织,
十年聚散只能徒然叹息。
明天我们在殿门外握手,
一同观看宫殿上初升的朝霞。
创作背景
这首诗作于宋神宗时期的兴龙节侍宴前一日。苏轼与苏辙在微雪天休假,一同拜访王定国。王定国拿出自己的诗作,其中五言诗尤为出色,引发众人感慨。苏辙提及往昔与孙巨源同访王定国之事,众人感念存没,悲叹良久。苏轼当晚归家后稍醒,便写下此诗,次日在朝中拿给王定国看。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前雪景、与友人相聚饮酒等实景的描写,如“天风淅淅飞玉沙”“踏冰凌兢战疲马”等;又有对未来在殿门外看朝霞的虚景想象,如“明朝握手殿门外,共看银阙暾朝霞”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“头风已倩檄手愈”运用了典故,增强了诗歌的文化底蕴,形象地表达出对王定国诗作的高度赞赏。
- 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。如“幅巾起作鸜鹆舞,叠鼓谁掺渔阳挝”,以形象的描写展现出欢快热闹的场景,使读者能感受到诗人当时的愉悦心情。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有雪夜清寒,又有与友人相聚欢乐的复杂意境。前半部分描绘雪景和访友人的艰难,烘托出清冷的氛围;后半部分描写饮酒作乐、回忆往事,展现出温暖的友情。最后展望次日的景象,给人以希望和美好的憧憬,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也》的作者和朝代是什么?
《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼在兴龙节侍宴前一日微雪时,与苏辙同访王定国,在清虚堂小饮的经历。诗中描绘了雪景,称赞王定国的诗作,回忆与友人的聚散,表达了对友情的珍视,最后展望次日在殿门外共赏朝霞的情景,情感丰富而真挚。
《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗时期的兴龙节侍宴前一日。苏轼与苏辙在微雪天休假,一同拜访王定国。王定国拿出自己的诗作,其中五言诗尤为出色,引发众人感慨。苏辙提及往昔与孙巨源同访王定国之事,众人感念存没,悲叹良久。苏轼当晚归家后稍醒,便写下此诗,次日在朝中拿给王定国看。
《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雪景、与友人相聚饮酒等实景的描写,如“天风淅淅飞玉沙”“踏冰凌兢战疲马”等;又有对未来在殿门外看朝霞的虚景想象,如“明朝握手殿门外,共看银阙暾朝霞”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“头风已倩檄手愈”运用了典故,增强了诗歌的文化底蕴,形象地表达出对王定国诗作的高度赞赏。 语言特色 :语言生动活泼,富有生活气息。如...