长相思・蝶团飞

· 石孝友

蝶团飞。
莺乱啼。
陌上花开人未归。
碧台歌舞稀。
月入扉。
风满帷。
坐到黄昏人静时。
清愁君不知。

简要说明

这首词描绘了一位女子在陌上花开、碧台歌舞渐稀的情境下,从白天盼到黄昏,等待心上人归来却始终落空的情景,抒发了女子内心的清愁与孤寂。

逐句注释

  • “蝶团飞。莺乱啼。”:
    • 字词:“团飞”,成群飞舞;“乱啼”,杂乱地啼叫。
    • 句意:蝴蝶成群结队地飞舞,黄莺杂乱地啼叫着。
  • “陌上花开人未归。”:
    • 字词:“陌上”,田间小路上;“人”,指女子等待的心上人。
    • 句意:田间小路上花儿都开了,可等待的人却还没有回来。
  • “碧台歌舞稀。”:
    • 字词:“碧台”,华丽的楼台;“稀”,稀少。
    • 句意:华丽的楼台上歌舞的人已经很少了。
  • “月入扉。风满帷。”:
    • 字词:“扉”,门;“帷”,帐幕。
    • 句意:月光照进了房门,清风吹满了帐幕。
  • “坐到黄昏人静时。”:
    • 字词:“黄昏”,傍晚时分;“人静”,周围安静下来。
    • 句意:一直坐到傍晚周围都安静下来的时候。
  • “清愁君不知。”:
    • 字词:“清愁”,淡淡的哀愁;“君”,指女子等待的心上人。
    • 句意:这淡淡的哀愁你却不会知道。

现代译文

蝴蝶成群结队地飞舞,
黄莺杂乱地啼叫不停。
田间小路上花儿盛开,
可等待的人却未回程。
华丽楼台上歌舞渐稀,
月光照进了我的房门。
清风吹满了我的帐幕,
一直坐到了黄昏人静。
这淡淡哀愁你不会懂。

创作背景

石孝友是南宋词人,他的词作多以爱情为主题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人模拟女子的口吻,描绘女子思念远方爱人的情感。南宋时期社会动荡,人们的生活受到一定影响,离别相思之情在当时的文学作品中较为常见,这首词或许也反映了当时一部分人的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘“蝶团飞。莺乱啼。陌上花开”等生机勃勃的春日景象,与“人未归”形成鲜明对比,更衬托出女子的孤独寂寞;下阕“月入扉。风满帷”的景色描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,进一步抒发了女子的清愁。
    • 以动衬静:“蝶团飞。莺乱啼”是动态描写,以热闹的景象反衬女子内心的孤寂;“坐到黄昏人静时”则描绘出周围的安静,突出了女子等待时的落寞。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“清愁君不知”直白地表达出女子的情感,让读者能够深刻感受到她的哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境,从白天到黄昏,女子在等待中度过,周围的景色变化也烘托出她内心的情感变化,使读者仿佛能够看到女子孤独等待的身影,感受到她的清愁与无奈。