这首词围绕与恋人的相见、离别展开,表达了相见之晚、离别之速的遗憾,以及分别后再难相聚的担忧,同时展现出面对去留抉择时的两难心境和难以言说的痛苦,充满了离情别绪。
卜算子・见也如何暮
见也如何暮。
别也如何遽。
别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。
住也如何住。
住也应难去也难,此际难分付。
别也如何遽。
别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。
住也如何住。
住也应难去也难,此际难分付。
简要说明
逐句注释
- “见也如何暮”:
- 字词:“如何”,为何;“暮”,晚。
- 句意:相见为什么如此之晚呢。
- “别也如何遽”:
- 字词:“遽”,仓促、迅速。
- 句意:离别为什么如此之快呢。
- “别也应难见也难,后会难凭据”:
- 字词:“凭据”,依据、依靠。
- 句意:分别是痛苦的,再相见也不容易,以后能否再相聚难以确定。
- “去也如何去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:要离去,却不知如何离去。
- “住也如何住”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:要留下,却不知如何留下。
- “住也应难去也难,此际难分付”:
- 字词:“分付”,处置、安排。
- 句意:留下难,离去也难,此时此刻,不知如何是好。
现代译文
相见为何来得如此迟暮,
离别为何又这般仓促迅速。
分别固然痛苦,相见也很艰难,
往后能否再相逢实在难以预估。
要离去,却不知怎样迈出脚步,
想留下,又不知该如何安住。
留下难,离去也难,
这时候真不知该如何处置。
创作背景
石孝友是南宋词人,他的词作多以爱情为主题。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历与恋人的聚散离合后有感而发。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,这种时代背景也可能在一定程度上影响了词人对爱情中聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:全词多次使用“如何”“难”等词,反复强调相见、离别、去留的艰难,强化了情感的表达,使离情别绪层层递进,更具感染力。
- 设问自答:多处采用设问的形式,如“见也如何暮”“别也如何遽”等,自问却不直接作答,引发读者的共鸣与思考,将词人内心的矛盾与痛苦展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出词人内心深处的情感,具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:整首词围绕恋人之间的聚散离合展开,营造出一种纠结、痛苦、无奈的意境,让读者深刻感受到词人在爱情面前的挣扎与迷茫,情真意切,动人心弦。