这首词主要追忆往昔与恋人在梦云楼的相聚时光,通过描写当时的残灯之景以及恋人的愁容,抒发了深深的眷恋之情。下阕则回到现实,描绘独宿江头的孤寂之景,表达了词人此刻的孤独与惆怅。
临江仙・常记梦云楼上住
常记梦云楼上住,残灯影里迟留。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸泪,山样两眉愁。
数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠。
今宵独宿古江头。
水腥鱼菜市,风碎荻花洲。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸泪,山样两眉愁。
数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠。
今宵独宿古江头。
水腥鱼菜市,风碎荻花洲。
简要说明
逐句注释
- “常记梦云楼上住,残灯影里迟留”:
- 字词:“梦云楼”,可理解为与恋人相聚的地方;“迟留”,停留。
- 句意:常常记得曾经和她一起住在梦云楼上,在昏暗的残灯光影里久久停留。
- “依稀绿惨更红羞”:
- 字词:“绿惨红羞”,“绿”代指眉,“红”代指脸,形容女子忧愁、羞涩的样子。
- 句意:依稀记得她那忧愁羞涩的模样。
- “露痕双脸泪,山样两眉愁”:
- 字词:“露痕”,形容脸上的泪痕;“山样”,形容眉毛像山峦一样紧蹙。
- 句意:她双颊上挂着如露珠般的泪水,眉毛像山峦一样紧蹙着,满是哀愁。
- “数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠”:
- 字词:“天际”,天边;“悠悠”,形容云涛烟浪连绵不断、自由自在的样子。
- 句意:几片轻帆向着天边驶去,云海波涛、烟雾弥漫的波浪连绵不断。
- “今宵独宿古江头”:
- 字词:“今宵”,今晚;“古江头”,古老的江边。
- 句意:今晚我独自在古老的江边住宿。
- “水腥鱼菜市,风碎荻花洲”:
- 字词:“水腥”,江水的腥味;“荻花洲”,生长着荻草的沙洲。
- 句意:江边鱼市传来水腥味,风吹过荻花洲,把荻花吹得七零八落。
现代译文
常常回忆起曾和她住在梦云楼上,
在那微弱的残灯光影里我们久久相伴。
依稀记得她满脸忧愁又带着羞涩,
脸颊上泪珠闪闪,眉毛紧蹙似山峦含愁。
几片轻帆朝着天边渐渐远去,
云海波涛、烟雾波浪连绵无尽。
今晚我独自一人宿在古老的江边,
鱼市飘来江水和鱼的腥味,
狂风吹打着荻花洲,荻花零乱不堪。
创作背景
石孝友是南宋词人,他一生仕途不顺,生活较为坎坷。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在与恋人分别后,于旅途中独自宿于江边时所作。在孤独寂寞的情境下,回忆起往昔与恋人的美好时光,从而写下此词以抒发内心的相思与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆与恋人在梦云楼的相聚时光,属于虚写,描绘出温馨而又充满哀愁的场景;下阕回到现实,描写独宿江头的景象,是实写。虚实结合,将往昔的美好与此刻的孤独形成鲜明对比,更突出了词人的相思之苦和孤独寂寞。
- 借景抒情:下阕中“数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠”“水腥鱼菜市,风碎荻花洲”等景语,通过描绘轻帆远去、云涛烟浪、鱼市水腥、荻花破碎等景象,抒发了词人内心的孤寂、惆怅与凄凉之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,如“露痕双脸泪,山样两眉愁”,以简洁的语言生动地刻画了女子的愁容,通俗易懂却又富有表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。上阕的残灯、绿惨红羞的恋人,下阕的天际轻帆、云涛烟浪、古江头、鱼市、荻花洲等,共同构成了一幅充满哀愁与孤独的画面,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。