这首词是石孝友为祝贺某人母亲寿辰而作。上阕描绘了雪梅、月桂等美好景象,展现宫廷的喜庆氛围,暗示寿宴的隆重;下阕赞颂主人公既是元老又是诗书帅才,尽孝且治理有方,最后表达对其不久后回归朝廷再助天子推行孝治的美好祝愿。
宝鼎现・雪梅清瘦
雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁。
想帝辇、三朝薄暮,催促烛龙开扇雉。
正拜舞、捧玉卮为寿,花满香铺凤髓。
罄禹穴、胥涛万顷,春入南山声里。
鼎轴元老诗书帅。
体宸衷、双奉亲意。
勤色养、行春惜花,夜欢宴、瑶池衣彩戏。
鼓淑气、遍湖山千里。
惊破悭红涩翠。
笑那个痴儿无赖。
打得金鱼坠地。
休念太守当年,曾手把青藜照字。
对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍。
庆母爱、小宽王事。
余沥□肠,看不日、归步沙堤,又赞重华孝治。
想帝辇、三朝薄暮,催促烛龙开扇雉。
正拜舞、捧玉卮为寿,花满香铺凤髓。
罄禹穴、胥涛万顷,春入南山声里。
鼎轴元老诗书帅。
体宸衷、双奉亲意。
勤色养、行春惜花,夜欢宴、瑶池衣彩戏。
鼓淑气、遍湖山千里。
惊破悭红涩翠。
笑那个痴儿无赖。
打得金鱼坠地。
休念太守当年,曾手把青藜照字。
对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍。
庆母爱、小宽王事。
余沥□肠,看不日、归步沙堤,又赞重华孝治。
简要说明
逐句注释
- “雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁”:
- 字词:“霁”,雨、雪后天气转晴。
- 句意:雪后的梅花显得清瘦,桂树在月光下透着清冷,京城街道刚刚放晴。
- “想帝辇、三朝薄暮,催促烛龙开扇雉”:
- 字词:“帝辇”,皇帝的车驾;“烛龙”,神话中能照亮天下的神;“扇雉”,雉尾扇,皇帝仪仗。
- 句意:想象皇帝的车驾,早中晚忙碌,如同催促烛龙打开仪仗。
- “正拜舞、捧玉卮为寿,花满香铺凤髓”:
- 字词:“卮”,酒器;“凤髓”,一种珍贵的酒。
- 句意:人们正行着拜舞之礼,捧着玉杯祝寿,鲜花弥漫,酒香四溢。
- “罄禹穴、胥涛万顷,春入南山声里”:
- 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地;“胥涛”,伍子胥的怒涛。
- 句意:仿佛将禹穴、胥涛的气势都用尽,春天的气息融入南山的声音里。
- “鼎轴元老诗书帅”:
- 字词:“鼎轴”,比喻国家重要大臣。
- 句意:主人公是朝廷元老,也是有诗书才华的统帅。
- “体宸衷、双奉亲意”:
- 字词:“宸衷”,皇帝的心意。
- 句意:能体会皇帝心意,又能同时尽到奉养双亲的心意。
- “勤色养、行春惜花,夜欢宴、瑶池衣彩戏”:
- 字词:“色养”,以愉悦的脸色奉养父母;“瑶池”,神话中王母娘娘的住所。
- 句意:殷勤地以愉悦脸色奉养双亲,春天出行怜惜花草,夜晚在如瑶池般的宴会上像老莱子一样穿着彩衣嬉戏尽孝。
- “鼓淑气、遍湖山千里”:
- 字词:“淑气”,温和之气。
- 句意:使温和的气息传遍千里湖山。
- “惊破悭红涩翠”:
- 字词:“悭红涩翠”,指花朵不开、草木不盛的景象。
- 句意:打破了花朵不开、草木不盛的景象。
- “笑那个痴儿无赖。打得金鱼坠地”:
- 字词:“金鱼”,唐代五品以上官员佩戴的鱼符。
- 句意:嘲笑那个不懂事的孩子,把金鱼都弄掉在地上。
- “休念太守当年,曾手把青藜照字”:
- 字词:“青藜照字”,传说刘向在天禄阁校书,有老人持青藜杖来,吹杖头出火,为其照明。
- 句意:不要只念着主人公当年像刘向一样勤奋读书。
- “对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍”:
- 字词:“珠帘云栋”,华丽的建筑。
- 句意:面对华丽的建筑,停下歌舞为母亲祝寿。
- “庆母爱、小宽王事”:
- 字词:
- 句意:庆祝母亲的爱,暂时放下一些公务。
- “余沥□肠,看不日、归步沙堤,又赞重华孝治”:
- 字词:“余沥”,剩余的酒;“沙堤”,唐代为宰相铺筑的沙路;“重华”,舜的名字。
- 句意:饮完剩余的酒,不久后将踏上沙堤回归朝廷,又能辅佐天子推行像舜一样的孝治。
现代译文
雪后的梅花清瘦,桂树在月光下清冷,京城街道刚放晴。想象皇帝车驾整日忙碌,如同催促烛龙打开仪仗。人们正行礼捧着玉杯祝寿,鲜花飘香,美酒满溢。仿佛汇聚了禹穴、胥涛的气势,春天的气息融入南山的声音。主人公是朝廷元老、诗书帅才,能体会皇帝心意又尽孝双亲。殷勤奉养,春日惜花,夜晚像老莱子一样在宴会上尽孝。使温和气息传遍湖山,打破草木不盛之景。嘲笑那不懂事的孩子把金鱼弄掉。别只念着他当年勤奋读书,如今面对华丽建筑停下歌舞为母祝寿。庆祝母爱,暂放公务。饮完剩酒,不久将回朝廷,再助天子推行孝治。
创作背景
石孝友是南宋词人,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,是为祝贺一位元老级官员母亲的寿辰而作。当时可能正值社会相对稳定时期,这位官员在朝廷有一定地位,且以孝闻名,石孝友以此词表达祝贺与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“烛龙”“禹穴”“胥涛”“青藜照字”“老莱子衣彩戏”等多个典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也从不同角度赞颂了主人公的身份、才华和孝道。
- 虚实结合:上阕开头描绘雪梅、月桂等实景,后面“想帝辇”等则是虚写想象之景;下阕既有对主人公日常尽孝等现实情景的描述,又有对其未来回归朝廷的展望,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言较为华丽,如“花满香铺凤髓”“珠帘云栋”等词句,营造出喜庆、隆重的氛围。同时用词精准,“清瘦”“冷”等词生动地描绘出雪梅、月桂的特点。
- 意境营造:通过对自然景象、宫廷场景、宴饮活动等的描写,营造出一种既庄重又温馨的意境。既展现了宫廷的宏大与威严,又体现了家庭的亲情与欢乐,将祝寿的主题与对主人公的赞美、祝福巧妙融合。